1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,761 --> 00:00:15,680
[موسيقى الفرقة]

4
00:00:52,812 --> 00:00:55,729
[تستمر الموسيقى]

5
00:02:17,597 --> 00:02:19,785
- أين الجنرال جاكسون؟
- إنه في الصالة يا سيدي.

6
00:02:19,862 --> 00:02:21,053
وجود اجتماع.

7
00:02:21,167 --> 00:02:23,202
- حسنًا، سيدة ميني--
- يجب أن أراه.

8
00:02:23,319 --> 00:02:24,623
لوثر.

9
00:02:24,700 --> 00:02:27,312
لوثر كيلجور، حاول أن تتذكر
ما هي الأخلاق القليلة لديك.

10
00:02:27,426 --> 00:02:29,155
وصلتني أخبار سيئة،
السيدة ميني.

11
00:02:29,270 --> 00:02:31,305
صنع سام هيوستن
خطاب ضد الضم.

12
00:02:31,458 --> 00:02:33,724
يحمل أوستن بليد
بيان كامل. هذا يعني--

13
00:02:33,878 --> 00:02:35,644
لقد عرفت منذ ذلك الحين
في الصباح الباكر.

14
00:02:35,798 --> 00:02:38,485
- ماذا يقول الجنرال؟
- الجنرال لا يعرف.

15
00:02:38,600 --> 00:02:40,866
- أبقيت هذا منه؟
- هذا صحيح.

16
00:02:40,981 --> 00:02:42,479
لماذا؟ من أنت
ليقرر--

17
00:02:42,557 --> 00:02:46,473
أنا لست مرتبطًا بأندرو فقط
جاكسون. أنا أيضا صديقه.

18
00:02:46,550 --> 00:02:48,931
لا أريد رؤيته
اذهب إلى قبره

19
00:02:49,045 --> 00:02:50,851
في أي وقت أقرب من ذلك
قصده الرب الطيب.

20
00:02:50,965 --> 00:02:53,384
لقد أعطته تكساس الخاصة بك
ما يكفي من المتاعب بالفعل.

21
00:02:53,538 --> 00:02:56,956
سيتم إخباره بموعد هذا الاجتماع
انتهى وليس قبل ذلك.

22
00:02:58,645 --> 00:03:02,332
ولكن يجب أن أحذرك يا سيدي. إذا
نواصل الحملة من أجل بولك

23
00:03:02,485 --> 00:03:05,289
على منصة لصالح تكساس،
سنخسر هذه الانتخابات.

24
00:03:05,403 --> 00:03:07,708
إنه على حق.
تكساس هي ولاية العبيد.

25
00:03:07,822 --> 00:03:11,163
شعب الشمال لن يفعل ذلك أبداً
تحمل إضافة العار لنا.

26
00:03:11,278 --> 00:03:12,815
أنا مستاء من ذلك يا سيدي.

27
00:03:12,930 --> 00:03:14,812
هذا أنت الذي الملتوية
العلاقة السلمية

28
00:03:14,889 --> 00:03:16,693
بين السيد والعبد
في شر.

29
00:03:16,809 --> 00:03:19,726
- "وهذا هو الحال."
- "هذه كذبة."

30
00:03:19,841 --> 00:03:21,417
(عام)
"الأبدية للغاية."

31
00:03:21,532 --> 00:03:25,063
لم أسمع الكثير من المراوغة
منذ أن غادرت واشنطن.

32
00:03:25,140 --> 00:03:27,559
آندي، لقد دفعت 17 دولارًا
لتلك المزهرية.

33
00:03:29,288 --> 00:03:31,976
لم أحب أبدا
تلك المزهرية على أي حال.

34
00:03:32,053 --> 00:03:34,434
أوه، أعرف ذلك
يوما ما أو غيره

35
00:03:34,549 --> 00:03:37,775
سيتعين علينا تسوية
مسألة العبودية.

36
00:03:37,890 --> 00:03:43,573
ولكن الآن، شعبنا
مشتعلون برؤية جديدة.

37
00:03:43,688 --> 00:03:46,914
عندما يفكرون في تكساس،
يفكرون في كاليفورنيا

38
00:03:47,029 --> 00:03:49,178
وإقليم ولاية أوريغون.

39
00:03:49,294 --> 00:03:53,364
أمة ديمقراطية،
غنية ورائعة

40
00:03:53,440 --> 00:03:56,743
'تمتد من
البحر إلى البحر.

41
00:03:56,820 --> 00:03:59,584
نعم يا سيدي. هذا هو مصيرنا.

42
00:03:59,700 --> 00:04:03,809
وعندما يذهب الناس إلى
استطلاعات الرأي، سوف تخبرنا بذلك أيضًا.

43
00:04:03,923 --> 00:04:07,802
ومن ثم بعون الله
صديقي القديم سام هيوستن--

44
00:04:07,917 --> 00:04:09,953
(لوثر)
«ليس بعد الآن أيها الجنرال».

45
00:04:11,603 --> 00:04:13,638
اقرأ هذا يا سيدي.

46
00:04:15,520 --> 00:04:18,822
- الاجتماع لم ينته بعد.
- كان علي أن أفعل ذلك، السيدة ميني.

47
00:04:21,050 --> 00:04:23,699
"لتحوله المفاجئ
قال هيوستن

48
00:04:23,815 --> 00:04:27,732
"ثلاث مرات قدمنا التماسًا
ليتم نقله إلى الاتحاد

49
00:04:27,847 --> 00:04:30,573
" وثلاث مرات
لقد تم رفضنا.

50
00:04:30,689 --> 00:04:33,260
"الآن، دعونا لا
مزيد من الحديث عن الاتحاد

51
00:04:33,415 --> 00:04:36,064
"بل من البناء
تكساس الكبرى."

52
00:04:36,179 --> 00:04:39,636
آه، هذا هو ما يأتي
من المشاحنات الخاصة بك.

53
00:04:39,751 --> 00:04:42,170
'حيرة الخاص بك
المماطلة.

54
00:04:43,359 --> 00:04:45,088
ميني ، هل
تعرف عن هذا؟

55
00:04:45,241 --> 00:04:47,315
نعم، ولكنني لم أر أي سبب
لإزعاجك

56
00:04:47,392 --> 00:04:49,312
حتى شيء بناء
يمكن القيام به.

57
00:04:49,427 --> 00:04:50,617
بناءة؟

58
00:04:50,733 --> 00:04:52,498
ديفرو بيرك هو
المقرر هنا في الساعة 6.

59
00:04:52,615 --> 00:04:54,879
ديف في ولاية تينيسي؟
ماذا يفعل هنا؟

60
00:04:54,995 --> 00:04:57,069
- 'عمل.'
- أنا لا أوافق على السيد بيرك.

61
00:04:57,183 --> 00:04:58,451
(ميني)
"ولا هو منكم."

62
00:04:58,566 --> 00:05:00,870
ولكن هناك وظيفة
يجب القيام به. عمل كبير.

63
00:05:00,986 --> 00:05:02,790
شخص ما سوف يكون
للعثور على سام هيوستن.

64
00:05:02,905 --> 00:05:04,863
لقد ذهب إلى
بلاد الكومانشي.

65
00:05:04,978 --> 00:05:10,776
من سيلاحقه؟ أنت، كولبي؟
طومسون؟ السيد مايهيو؟

66
00:05:10,893 --> 00:05:13,196
ومن سيكون على استعداد
للقيام بحملة لصالحنا هناك

67
00:05:13,273 --> 00:05:15,654
مع أكثر من نصف الناس
القتال بجنون ضدنا.

68
00:05:15,808 --> 00:05:18,995
[رنين الساعة]
إنها الساعة السادسة. أين هو؟

69
00:05:19,148 --> 00:05:21,145
هل هو ذاهب ل
يخيب لنا؟

70
00:05:21,259 --> 00:05:23,179
[رنين الجرس]

71
00:05:24,755 --> 00:05:27,518
يمكن للرجل
يكون أكثر سرعة؟

72
00:05:27,673 --> 00:05:30,514
- "مساء الخير سيد بيرك".
- 'مرحبًا. هل الجنرال موجود؟

73
00:05:30,668 --> 00:05:31,819
«نعم يا سيدي».

74
00:05:33,433 --> 00:05:35,046
- هل تأخرت يا ميني؟
- لا.

75
00:05:35,198 --> 00:05:38,462
ولكن لو كنت أصغر سنا، لفعلت ذلك
لقد كنت هنا قبل ساعة من الموعد المحدد.

76
00:05:41,689 --> 00:05:43,800
مساء الخير أيها الجنرال.
أنت تبدو بحالة جيدة للغاية.

77
00:05:43,915 --> 00:05:46,949
هذه كذبة، ولكن
أنا سعيد لسماع ذلك.

78
00:05:47,102 --> 00:05:48,869
أنتم تعرفون هؤلاء السادة،
أليس كذلك؟

79
00:05:48,984 --> 00:05:50,751
- أوه، بالتأكيد. كولبي.
- السيد بيرك.

80
00:05:50,866 --> 00:05:52,671
- توماس.
- كيف حالك يا سيدي؟

81
00:05:52,786 --> 00:05:54,820
حسنًا، سيد مايهيو،
كما أعيش وأتنفس.

82
00:05:54,897 --> 00:05:57,087
وكيف هو الرهن
على مزايدات الأرامل والأيتام؟

83
00:05:57,163 --> 00:05:58,660
- لا أعتقد--
- لا داعي للإجابة.

84
00:05:58,814 --> 00:06:02,271
من خلال قطع ملابسك و
أستطيع أن أرى أن تنتفخ في بطنك.

85
00:06:02,386 --> 00:06:04,306
- طومسون.
- "مرحبًا ديف؟"

86
00:06:04,420 --> 00:06:07,109
لوثر! كيف فعلت ذلك؟
الحصول على هذا الحد الشمال؟

87
00:06:07,224 --> 00:06:10,450
- بالتأكيد من الجيد رؤيتك.
- لقد كنت أبحث عنك.

88
00:06:10,565 --> 00:06:12,331
فندق الليلة ناشفيل,
الساعة 9.

89
00:06:12,446 --> 00:06:14,481
اه ميني تقول لي
لقد تطوعت

90
00:06:14,596 --> 00:06:17,399
لمساعدتنا في جلب تكساس
في الاتحاد.

91
00:06:19,627 --> 00:06:21,893
حسنًا يا سيدي، ميني هي التي صنعتني
نوع من الاقتراح.

92
00:06:22,046 --> 00:06:23,813
(عام)
"الاقتراح؟"

93
00:06:23,966 --> 00:06:26,270
لقد كان فقط
السياسة، آندي.

94
00:06:26,385 --> 00:06:30,072
لقد وعدته ولكن قلت:
سيكون عليك الموافقة عليه.

95
00:06:30,225 --> 00:06:33,873
سوف تعذروننا أيها السادة.
سوف تسمع مني قريبا.

96
00:06:33,988 --> 00:06:36,560
- "ليلة سعيدة يا جنرال."
- طاب مساؤك. طاب مساؤك.

97
00:06:38,327 --> 00:06:41,630
ميني...تعال هنا.

98
00:06:44,394 --> 00:06:45,585
[يغلق الباب]

99
00:06:47,044 --> 00:06:50,000
الآن قل، ما هو
كل هذا عنه؟

100
00:06:50,115 --> 00:06:53,687
حسنا، الجنرال. الضم
يعني الحرب مع المكسيك.

101
00:06:53,764 --> 00:06:56,145
سيكون عليك أن ترسل
القوات للدفاع عن ولاية تكساس.

102
00:06:56,259 --> 00:06:57,873
تلك القوات سوف
يجب أن تتغذى.

103
00:06:58,026 --> 00:07:02,096
- أريد أن أطعمهم على لحم البقر الخاص بي.
- لا أصدق ذلك.

104
00:07:02,212 --> 00:07:05,513
أنت، تكساس،
تحاول عقد صفقة

105
00:07:05,629 --> 00:07:08,739
عندما تكون حياة بلدك
معلقة في الميزان.

106
00:07:08,815 --> 00:07:13,193
أنت، الرجل الذي سوف يسقط ضد
جحافل سانتا آنا.

107
00:07:13,271 --> 00:07:15,458
- أو هل قاتلت؟
- حاربت.

108
00:07:15,574 --> 00:07:19,184
عندما انتهى الأمر، بقي مع
بندقية وحبل وحصان لركوبه.

109
00:07:19,298 --> 00:07:21,142
وكل ولاية تكساس
للعثور على لقمة العيش.

110
00:07:21,257 --> 00:07:24,330
- هل يحتاج الرجل إلى المزيد؟
- لم أطلب المزيد.

111
00:07:24,445 --> 00:07:26,556
لكنني تعلمت القليل
الأمور تنتهي بهذا يا جنرال.

112
00:07:26,672 --> 00:07:29,052
إذا كنت سأخاطر برقبتي،
أريد الخروج

113
00:07:29,129 --> 00:07:31,317
هذه المرة بشيء ما
أكثر من المجد.

114
00:07:33,123 --> 00:07:37,462
(عام)
'أنت وغد.
على الأقل، واحد على دراية.

115
00:07:37,576 --> 00:07:39,880
سوف نشتري لحوم البقر الخاصة بك.

116
00:07:39,957 --> 00:07:41,571
اقترب.

117
00:07:43,145 --> 00:07:44,988
أريد أن أتحدث إليكم بصراحة.

118
00:07:45,104 --> 00:07:47,637
ليس لأن لدي
أي أمل في الإحياء

119
00:07:47,752 --> 00:07:49,788
شرارة
الوطنية فيك.

120
00:07:49,903 --> 00:07:54,011
ولكن لأنني خائفة
لأول مرة في حياتي.

121
00:07:54,089 --> 00:07:57,391
أنا خائف من المستقبل
من الولايات المتحدة.

122
00:07:57,468 --> 00:08:00,769
كما ترى يا سيدي. نحن في طريقنا
لتصبح أمة عظيمة.

123
00:08:00,923 --> 00:08:02,689
القوى الأوروبية
أعرف هذا.

124
00:08:02,805 --> 00:08:05,071
وسوف يتوقفون
في لا شيء لمنعنا.

125
00:08:05,186 --> 00:08:08,526
لماذا، حتى الآن يحاولون
لاستخدام تكساس ضدنا

126
00:08:08,641 --> 00:08:12,905
وهناك رجال هناك
بالتآمر معهم

127
00:08:13,057 --> 00:08:15,284
لتدميرنا.

128
00:08:15,361 --> 00:08:17,166
حسنا، هذا صعب
أن تصدق يا سيدي.

129
00:08:17,281 --> 00:08:19,163
هناك مرارة
تجاه الولايات

130
00:08:19,279 --> 00:08:20,852
لكنهم كذلك
لا يزال الأميركيون.

131
00:08:20,929 --> 00:08:24,615
نعم، وهم فخورون و
عنيد أيضًا مثل سام هيوستن.

132
00:08:24,769 --> 00:08:27,112
لكنهم يجري
أدى إلى الفخ.

133
00:08:27,189 --> 00:08:29,377
الآن، هذا هو السبب
عليك أن تجد سام هيوستن

134
00:08:29,454 --> 00:08:33,370
أينما كان،
بدونه نحن ضائعون.

135
00:08:33,447 --> 00:08:35,752
سأعطيك رسالة
له. ميني.

136
00:08:36,365 --> 00:08:38,170
الآن..

137
00:08:38,247 --> 00:08:41,895
...أخبره
إنها رغبتي.

138
00:08:42,049 --> 00:08:44,353
على الأرجح، أمنيتي الأخيرة.

139
00:08:44,469 --> 00:08:46,810
ان الحلم
كلانا مشترك

140
00:08:46,887 --> 00:08:48,884
أننا عملنا
من الصعب جدا في..

141
00:08:49,844 --> 00:08:51,418
..يتحقق.

142
00:08:52,570 --> 00:08:54,490
والآن أخبريه بذلك.

143
00:08:55,527 --> 00:08:57,870
ما هي الخطط التي قمت بها
حتى الآن، ديف؟

144
00:08:57,947 --> 00:09:00,788
سوف أقيم في أوستن. هذا
أين المعارضة الحقيقية

145
00:09:00,903 --> 00:09:02,976
يرأسها رجل
اسمه توم كرادن.

146
00:09:03,130 --> 00:09:04,513
توم كرادين، راعي الماشية؟

147
00:09:04,628 --> 00:09:06,778
الذهب والماشية والقطن.
أي شيء قد تسميه.

148
00:09:06,893 --> 00:09:09,696
لماذا هو ضدنا؟
ما مصلحته في هذا؟

149
00:09:09,850 --> 00:09:12,653
لا أعرف بالضبط يا سيدي. هو
حصلت في وقت مبكر. حفرت عميقا.

150
00:09:12,768 --> 00:09:15,609
يحب الأشياء كما هي،
يهدف إلى الاحتفاظ بهم بهذه الطريقة.

151
00:09:15,763 --> 00:09:18,643
- صاخبة حقيقية حول هذا الموضوع أيضا.
- سيكون عليك أن تسكته.

152
00:09:18,759 --> 00:09:22,176
- لديه صوت عال فظيعة.
- أوه، وقال انه سوف يسكت عليه حسنا.

153
00:09:22,291 --> 00:09:25,286
سأكون في أوستن خلال 30 يومًا.
هل ستكون هناك؟

154
00:09:25,401 --> 00:09:28,320
لماذا يا ميني. هل عرفتني من قبل
لا للحصول على مكان ما

155
00:09:28,436 --> 00:09:30,624
حيث المرأة الجميلة
ينتظرني؟

156
00:09:30,740 --> 00:09:31,700
أوه، اللعنة!

157
00:09:33,887 --> 00:09:36,767
[الموسيقى المحيطة]

158
00:09:39,264 --> 00:09:41,223
- حسنا لوثر، هذا هو.
- نعم.

159
00:09:41,337 --> 00:09:43,143
بالتأكيد حصلت على كل شيء
مستقيم؟ هذا مهم.

160
00:09:43,219 --> 00:09:45,907
Nacogdoches هي مزرعتك.
سيد يوكوم بود أفيري.

161
00:09:46,061 --> 00:09:49,478
نيو أورليانز، لويس ميزيت.
سان أنطونيو، هنري جوراو.

162
00:09:49,594 --> 00:09:50,784
لقد حصلت عليه.

163
00:09:50,861 --> 00:09:52,933
- سنشتاق إليك.
- نراكم في أوستن.

164
00:09:54,585 --> 00:09:57,542
(ذكر
"مرحبًا، بورك." أنت بورك!
انتظر دقيقة.

165
00:10:01,229 --> 00:10:03,955
- حسنًا، سيد مايهيو.
- اعتقدت أنني فقدتك.

166
00:10:04,108 --> 00:10:05,567
لقد كنت تفعل
بعض الركوب الصعب.

167
00:10:05,682 --> 00:10:09,062
- لدي طريق طويل لنقطعه.
- ربما أستطيع أن أنقذك من الرحلة.

168
00:10:09,215 --> 00:10:11,673
- أوه؟
- يجب علينا التنحي؟

169
00:10:22,731 --> 00:10:24,345
ماذا يدور في ذهنك؟

170
00:10:24,460 --> 00:10:27,225
مهما كانت الصفقة الخاصة بك مع
جاكسون، لدي واحدة أفضل.

171
00:10:27,340 --> 00:10:30,028
- أنت؟
- أنا صديق لتوم كرادين.

172
00:10:30,182 --> 00:10:32,677
اعتقدت أنك كذلك
صديق آندي جاكسون.

173
00:10:32,793 --> 00:10:35,634
يمكن للرجل أن يكون
أكثر من صديق.

174
00:10:41,548 --> 00:10:43,006
امسكها.

175
00:10:45,118 --> 00:10:48,574
يجب أن تعلم أنني لا أفعل ذلك أبدًا
أكثر من صفقة في وقت واحد.

176
00:10:48,727 --> 00:10:52,107
أخبرها لتوم كرادن.
الآن اركب شمالًا.

177
00:11:08,004 --> 00:11:11,307
حسنا، يبدو
الطقس الدافئ في المستقبل، ديف.

178
00:11:11,461 --> 00:11:14,417
سأقلق بشأن توم كرادن
عندما أصل إلى أوستن.

179
00:11:14,532 --> 00:11:17,680
الآن، أنا متوجه إلى سام
هيوستن في بلاد كومانتش.

180
00:11:17,796 --> 00:11:20,253
- والهنود يخيفونني.
- حسنا، حظا سعيدا.

181
00:11:20,368 --> 00:11:21,944
سأحتاجه.

182
00:11:27,933 --> 00:11:30,813
[الموسيقى المحيطة]

183
00:11:39,991 --> 00:11:42,948
[تستمر الموسيقى]

184
00:11:49,129 --> 00:11:52,048
[تستمر الموسيقى]

185
00:11:53,084 --> 00:11:55,964
[طلقات نارية]

186
00:11:57,039 --> 00:11:59,919
[الزغارة]

187
00:12:05,258 --> 00:12:07,139
[إطلاق النار مستمر]

188
00:12:08,791 --> 00:12:11,670
[موسيقى درامية]

189
00:12:26,568 --> 00:12:29,487
[تستمر الموسيقى]

190
00:12:34,479 --> 00:12:36,399
[الزغارة]

191
00:12:56,597 --> 00:12:58,478
[تستمر الموسيقى]

192
00:13:01,897 --> 00:13:05,506
- هل لديك المزيد من الجولات؟
- قد تكون هذه كافية.

193
00:13:11,420 --> 00:13:13,416
إطلاق نار جميل، يا سيد.

194
00:13:17,832 --> 00:13:19,791
أنت لا تفعل
سيئة للغاية نفسك.

195
00:13:19,867 --> 00:13:22,362
اسمي توم كرادين.

196
00:13:22,439 --> 00:13:25,166
- كرادين؟
- نعم، وأنت موضع ترحيب حقيقي.

197
00:13:26,087 --> 00:13:28,045
لقد فكرت، ربما أكون كذلك.

198
00:13:29,774 --> 00:13:31,924
[إطلاق النار مستمر]

199
00:13:32,039 --> 00:13:35,227
مباشرة بعد الحديث الصعب بعد ذلك
سيعودون لإطلاق النار.

200
00:13:39,182 --> 00:13:41,639
ما هو الرجل ذو الحس السليم
ماذا تفعل في بلد كومانتش؟

201
00:13:41,754 --> 00:13:43,752
كنت سأسأل فقط
لك نفس الشيء.

202
00:13:43,867 --> 00:13:46,708
أنا أبحث عن زميل
اسمه بورك. هل تعرفه؟

203
00:13:46,824 --> 00:13:48,435
جيد حقا، لماذا؟

204
00:13:48,590 --> 00:13:50,894
إنه يركب جنوبًا وهو يحاول
لإثارة مشكلة الضم.

205
00:13:51,008 --> 00:13:53,697
- وأنت تهدف إلى منعه؟
- إذا كان بإمكاني العثور عليه.

206
00:13:53,811 --> 00:13:56,154
- من أين قلت أنك تنحدر من؟
- لم أقل.

207
00:13:56,270 --> 00:13:57,651
كنت متوجهاً إلى أوستن.

208
00:13:57,766 --> 00:14:00,033
أنا أعرف الطريق القصير في.
محظوظ أنك قابلتني.

209
00:14:00,148 --> 00:14:03,220
ليس محظوظا جدا. هنا يأتون.
هذه هي المجموعة الكبيرة.

210
00:14:05,870 --> 00:14:08,174
- سعدت بمعرفتك.
- نعم، لطيف حقا.

211
00:14:08,288 --> 00:14:10,208
[موسيقى درامية]

212
00:14:23,647 --> 00:14:25,567
[تستمر الموسيقى]

213
00:14:32,441 --> 00:14:34,399
[الشخير]

214
00:15:18,175 --> 00:15:21,094
[موسيقى شعبية متفائلة]

215
00:15:33,458 --> 00:15:36,951
مهلا! مهلا، انظر هنا، الابن. ليس كذلك
الشارع واسع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

216
00:15:37,068 --> 00:15:39,948
لماذا لا تحفظ أنفاسك،
عاصف. ألم تسمع الأخبار؟

217
00:15:40,101 --> 00:15:42,136
تم انتخاب جيم فولكس
رئيس الولايات المتحدة.

218
00:15:42,251 --> 00:15:45,399
- نحن نذهب إلى الاتحاد.
- والآن أنظر هنا يا أخي.

219
00:15:45,476 --> 00:15:47,396
هذا هو نوع الحديث
هذا خطير.

220
00:15:47,511 --> 00:15:50,507
- هذا صحيح، ويندي. أخبرهم.
- أخبرهم كل شيء عنا!

221
00:15:50,622 --> 00:15:52,004
حسنا، هيا
هنا أيها الجيران.

222
00:15:52,119 --> 00:15:55,614
لقد حصلت على عدد قليل من أكثر
كلمات لأقولها لك.

223
00:15:55,691 --> 00:15:59,070
(ذكر
هيا يا ويندي. أعطنا
بعض الحقائق التاريخية أكثر.

224
00:16:01,488 --> 00:16:04,560
- هيوستن القادمة على طول.
- نعم.

225
00:16:04,637 --> 00:16:06,789
قل، لقد قمت بعمل جيد
على سابين، هاه؟

226
00:16:06,942 --> 00:16:08,056
قد تسميها جيدًا.

227
00:16:08,133 --> 00:16:10,167
كم رأس
العد الأخير؟

228
00:16:10,282 --> 00:16:12,163
نحن لا نحسب
مواشينا هناك.

229
00:16:12,279 --> 00:16:15,620
يمكننا الاستفادة منك هنا.
لدينا خطط كبيرة لتكساس.

230
00:16:15,774 --> 00:16:17,771
- وماذا لو ذهبت إلى النقابة؟
- لن تفعل ذلك.

231
00:16:17,885 --> 00:16:20,574
سام هيوستن ضدها. كذلك هو
رئيسنا، أنسون جونز.

232
00:16:20,726 --> 00:16:23,683
نحن لسنا بحاجة إلى خياطين يانكي
لتخبرنا ماذا نفعل.

233
00:16:23,798 --> 00:16:27,140
- كيف يشعر الناس حيال ذلك؟
- الشعب؟ ماذا يعرفون؟

234
00:16:27,255 --> 00:16:30,365
لماذا لا تتناول العشاء مع
لي الليلة؟ سنتحدث عن ذلك.

235
00:16:30,480 --> 00:16:31,748
ربما أفعل ذلك.

236
00:16:31,825 --> 00:16:34,590
لماذا، للانضمام إلى الاتحاد
سيكون الموت.

237
00:16:34,705 --> 00:16:37,430
المواطنين من
جمهوريتنا النجمة الوحيدة

238
00:16:37,546 --> 00:16:42,038
سيتم تركها لبعضهم
مصير في الحرب التي سوف تتبع.

239
00:16:42,192 --> 00:16:45,380
تمامًا كما هو مؤكد
كما يتبع النهار الليل.

240
00:16:45,533 --> 00:16:47,721
- الحرب مع من؟
- الحرب مع المكسيك.

241
00:16:47,836 --> 00:16:49,526
- من قال ذلك؟
- قلت ذلك.

242
00:16:49,679 --> 00:16:52,138
- أليس أنا على حق يا أخي؟
- وهذا عاصف. أحد رجالنا.

243
00:16:52,253 --> 00:16:54,211
يلقي خطابا جيدا
عندما يكون رصينًا.

244
00:16:54,326 --> 00:16:56,093
لقد حذرونا بالفعل.

245
00:16:56,207 --> 00:16:58,781
لماذا، سوف يرسلون
جيش ينزل علينا مثل ..

246
00:16:58,935 --> 00:17:00,893
...أ-بطة على Junebug.

247
00:17:01,007 --> 00:17:02,659
- وأنا لا ألوم--
- إنتظر لحظة..

248
00:17:02,775 --> 00:17:05,116
-حسنا الآن، لا تصرخ--
- حسنًا، انزل!

249
00:17:06,346 --> 00:17:08,573
"أنا لوثر كيلجور، من تكساس."

250
00:17:08,650 --> 00:17:11,567
ولا أحد يخيفني
مع الحديث بصوت عال.

251
00:17:11,682 --> 00:17:15,177
إذا كان علينا أن نذهب إلى الحرب
للانضمام إلى أهلنا

252
00:17:15,293 --> 00:17:17,519
أقول عاجلا
كلما كان ذلك أفضل.

253
00:17:17,596 --> 00:17:19,285
نحن متشوقون للذهاب!

254
00:17:19,439 --> 00:17:22,242
أنت كاذب. لقد كان لدينا
كفى قتالاً وقتلاً.

255
00:17:22,357 --> 00:17:25,007
لا توجد عائلة ذلك
لم تفقد أقاربها في ألامو.

256
00:17:25,122 --> 00:17:26,889
ونحن لا نريد
أن يحدث مرة أخرى.

257
00:17:27,003 --> 00:17:30,191
مع المكسيك تنتظر أن تكون لنا
يا صديقي، يمكننا أن نعيش في سلام.

258
00:17:30,345 --> 00:17:31,880
[صراخ الجماهير]

259
00:17:31,995 --> 00:17:35,874
سيدتي لو كنت رجلاً وارتديت
بندقية لن تدعوني كاذبا.

260
00:17:35,989 --> 00:17:39,598
أنا رجل. أرتدي مسدسًا،
وأنا أدعوك كاذبا.

261
00:17:49,121 --> 00:17:50,926
[طلقة نارية]

262
00:17:53,883 --> 00:17:56,763
أوه...يمكنك إطلاق النار
أفضل من ذلك.

263
00:17:57,800 --> 00:18:00,412
لماذا قتل رجل
لخطأ في الاعتقاد؟

264
00:18:00,564 --> 00:18:03,675
توم، أخبرك عدة مرات أنني لا أفعل ذلك
أحتاجك لخوض معاركي.

265
00:18:03,790 --> 00:18:05,864
- عزيزتي، إنها معركتي أيضًا.
- لكنك كنت مخطئا.

266
00:18:05,980 --> 00:18:08,936
كان بإمكاني التعامل معه دون ذلك
أي سلاح يسحب من أي شخص.

267
00:18:09,973 --> 00:18:12,008
وأنت أيضاً،
لقد كنت مخطئًا تمامًا.

268
00:18:12,122 --> 00:18:14,888
أنا آسف. في المرة القادمة، سأفعل
دعه يحسم معركته بنفسه.

269
00:18:15,002 --> 00:18:17,191
وما يجعل
هل تعتقد أنه لا يستطيع؟

270
00:18:17,307 --> 00:18:18,919
لقد كان معروفا.
فزع حصاني.

271
00:18:19,034 --> 00:18:21,378
أوه، أنت اثنان من نوع ما!

272
00:18:21,454 --> 00:18:23,067
عاصف، استمر
مع كلامك.

273
00:18:23,182 --> 00:18:25,793
نعم سيدتي، وأنا متأكد
لدي الكثير لأخبرهم به

274
00:18:25,908 --> 00:18:29,057
هيا أيها الجيران
اتبعني. تعال.

275
00:18:29,211 --> 00:18:31,937
- كنت أسميها الكثير من النساء.
- هي كل ذلك!

276
00:18:32,053 --> 00:18:34,049
هيا، سيكون لدي
تقابلها.

277
00:18:36,968 --> 00:18:40,039
- إنها تدير أوستن بليد.
- امرأة صحيفة؟

278
00:18:40,154 --> 00:18:41,843
نعم والدها
تركتها لها.

279
00:18:41,920 --> 00:18:45,798
لقد كان من تكساس. كذلك هي.
لقد قدمت الكثير من المساعدة لنا.

280
00:18:51,329 --> 00:18:53,095
[سعال كرادين]

281
00:18:55,822 --> 00:18:59,161
عفواً سيدتي. أنا أحسب لك
كان بالخارج ويحتاج إلى المساعدة.

282
00:19:02,810 --> 00:19:04,807
ربما فعلت.
على أية حال، أنا سعيد لأنك عدت.

283
00:19:04,921 --> 00:19:07,840
- الكثير من الغرباء هنا الآن.
- "على الأرجح، رجال بيرك."

284
00:19:07,955 --> 00:19:09,453
لقد كنت متشابكة
مع كوغار؟

285
00:19:09,569 --> 00:19:12,639
لا، الكومانشيس. أريد منك أن
قابل الرجل الذي أنقذ شعري.

286
00:19:12,755 --> 00:19:16,479
- أوه، من الجيد أن أعرفك يا سيد.
- بيل جونز من ناكوجدوشس.

287
00:19:16,595 --> 00:19:18,900
أنا مارثا روندا وشكرا
لإنقاذ شعر توم.

288
00:19:19,015 --> 00:19:20,550
انه يبدو فضيحة
بدونها.

289
00:19:20,666 --> 00:19:24,044
في واقع الأمر، أنت لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدًا معها الآن.

290
00:19:24,159 --> 00:19:26,503
- يمكن الحصول على غرزة أو اثنتين.
- سينثيا سوف تصلح الأمر.

291
00:19:26,618 --> 00:19:29,228
سيتم خياطتها وكأنها جديدة
قميص في أي وقت من الأوقات.

292
00:19:29,344 --> 00:19:31,148
أوه، السيد جونز لديه
العشاء معنا.

293
00:19:31,264 --> 00:19:33,376
الليلة؟ هل نسيت
عن أعضاء مجلس الشيوخ؟

294
00:19:33,530 --> 00:19:35,602
- لا. لهذا السبب أريده.
- أوه، مرحبا توم.

295
00:19:35,756 --> 00:19:37,370
- أوه مرحبا، جوش.
- هل رأيت نوعنا الجديد؟

296
00:19:37,522 --> 00:19:39,442
(جوش)
وصلت للتو من فيلادلفيا.

297
00:19:39,519 --> 00:19:43,782
- أنا أحب ذلك أفضل من القديم.
- أنا أيضاً. هيا، نلقي نظرة.

298
00:19:43,897 --> 00:19:46,508
يبدو أن توم لديه الكثير
القول في هذه الأجزاء.

299
00:19:46,624 --> 00:19:48,697
هل أوستن بليد
التحدث نيابة عنه أيضا؟

300
00:19:48,774 --> 00:19:51,231
أنا أتكلم عن نفسي،
السيد جونز.

301
00:19:51,883 --> 00:19:52,920
أوه.

302
00:19:54,034 --> 00:19:56,185
من الأفضل أن يكون لديك
طبيب ينظر إلى هذا.

303
00:19:56,300 --> 00:19:59,640
هل هذا أمر؟ أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أرتكب المزيد من الأخطاء.

304
00:20:01,560 --> 00:20:05,515
- أنت تصنع واحدة الآن.
- آسف.

305
00:20:05,669 --> 00:20:07,974
إرسال نسخ من الأسبوع الماضي
الاشياء الى المنزل.

306
00:20:08,089 --> 00:20:09,702
أنت مشغول. ماذا عن
غدا أو الأحد؟

307
00:20:09,778 --> 00:20:11,775
سأنتظرك في الساعة 7.
لا تخيب لنا.

308
00:20:11,852 --> 00:20:14,425
- لن أفعل. مع السلامة.
- الوداع.

309
00:20:17,265 --> 00:20:18,916
بيل جونز
من Nacogdoches، هاه؟

310
00:20:19,032 --> 00:20:20,875
إنه رجل طيب.
يمكننا استخدامه.

311
00:20:20,990 --> 00:20:23,065
ما الذي يجعلك متأكدا جدا،
انه في جانبنا؟

312
00:20:23,180 --> 00:20:24,753
حسنا، أنا فقط
أخذت ذلك أمرا مفروغا منه.

313
00:20:24,868 --> 00:20:26,596
أنت تأخذ أشياء كثيرة عظيمة
أمر مسلم به، توم.

314
00:20:26,673 --> 00:20:30,705
- يوما ما قد تكون آسف.
- أنا أشك في ذلك. أنا حقا أشك في ذلك.

315
00:20:30,821 --> 00:20:32,012
[صراخ الحشد]

316
00:20:32,127 --> 00:20:34,085
حسنًا، دقيقة واحدة فقط،
وأنا أقول لك

317
00:20:34,199 --> 00:20:37,962
أن أي شخص يتحدث
الضم خائن!

318
00:20:38,039 --> 00:20:42,954
ستجد يانكي البكاء
وراء كل هذا الحديث النقابي.

319
00:20:43,108 --> 00:20:46,488
يأتي لخيانة ذلك لمجرد
عدد قليل من الخوخ من الفضة.

320
00:20:46,602 --> 00:20:49,674
لماذا لا تصمت،
الفم الثرثار الكبير؟

321
00:20:49,789 --> 00:20:53,054
هاه، مجرد قوم، نحن لسنا كذلك
لن يعيرها أي اهتمام

322
00:20:53,131 --> 00:20:55,704
(عاصف)
«ربما آخر.»
متعاطف مع يانكي.

323
00:20:55,819 --> 00:20:57,546
ولكن كما كنت أقول الناس

324
00:20:57,701 --> 00:20:59,928
إذا أردنا الاحتفاظ
استقلالنا

325
00:21:00,004 --> 00:21:03,191
لا يمكننا الخلط مع
الكثير من السياسة الشمالية.

326
00:21:03,306 --> 00:21:05,034
اسكت!

327
00:21:06,954 --> 00:21:07,914
[الحشد يضحك]

328
00:21:08,067 --> 00:21:09,987
السيدات و..

329
00:21:11,677 --> 00:21:13,866
[يستمر الضحك]

330
00:21:13,982 --> 00:21:16,362
- يخدمه بشكل صحيح.
- ما هذا؟

331
00:21:17,860 --> 00:21:20,778
[الثرثرة غير واضحة]

332
00:21:31,721 --> 00:21:35,063
- ميني.
- أوه، مرحباً يا بني.

333
00:21:35,178 --> 00:21:38,903
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- هذا ليس من شأنك.

334
00:21:40,976 --> 00:21:43,050
- أين سام هيوستن؟
- يبدو أن لا أحد يعرف.

335
00:21:43,165 --> 00:21:46,236
- ما حدث لك؟
- الهنود بعد فروة رأس كرادين.

336
00:21:46,351 --> 00:21:48,310
- وأنت أوقفتهم؟
- لقد ساعدت قليلا.

337
00:21:48,425 --> 00:21:50,653
- اللعنة، أنت أحمق.
- نعم، هكذا قيل لي.

338
00:21:50,768 --> 00:21:53,687
- ماذا حدث لجرة الخاص بك؟
- أريد أن أسمع عن هيوستن.

339
00:21:53,763 --> 00:21:55,836
الباب مفتوح على مصراعيه
لكي تأتي تكساس.

340
00:21:55,951 --> 00:21:58,716
بدون سام، ليس لدينا
صلاة. الآن، أين هو؟

341
00:21:58,831 --> 00:22:00,751
نظرت في بلاد كومانتش،
لم أستطع العثور عليه.

342
00:22:00,866 --> 00:22:02,786
ربما هو خارج العيش
مع قبيلة أخرى.

343
00:22:02,941 --> 00:22:05,782
إذا لم أكن أعرف أهل سام،
أود أن أقول أنه كان نصف هندي.

344
00:22:05,897 --> 00:22:08,893
يمكنه التحدث معهم،
تناول الطعام معهم، والنوم معهم.

345
00:22:08,969 --> 00:22:11,773
هل ستتوقف عن البحث
لهذا الرامي الأحمق؟

346
00:22:12,924 --> 00:22:14,652
لقد قذفته خارجاً،
أنت تعرف ذلك.

347
00:22:14,729 --> 00:22:17,915
- ميني، أنت فتاة سيئة.
- لا تهتم بي.

348
00:22:18,031 --> 00:22:19,835
ذلك الرجل الذي كان يركبه كرادين
بعدك.

349
00:22:19,951 --> 00:22:21,755
- هل تعلم ذلك؟
- أخبرني بذلك بنفسه.

350
00:22:21,871 --> 00:22:24,214
سيقول لي الكثير
الليلة على العشاء، كما آمل.

351
00:22:24,291 --> 00:22:26,979
هل أنت مجنون؟
سوف تتسبب في مقتل نفسك.

352
00:22:27,094 --> 00:22:29,550
أوه لا. قد يفعل ذلك
اقتل ذلك بورك

353
00:22:29,627 --> 00:22:32,854
لكنه ودود حقيقي
تجاه بيل جونز.

354
00:22:32,930 --> 00:22:35,118
انتهت كل هذه الضجة
لدغة برغوث خشنة انتشرت

355
00:22:35,272 --> 00:22:37,192
الجمهورية التي لا تستطيع--

356
00:22:37,269 --> 00:22:39,073
ميني الحذر
أنا من تكساس.

357
00:22:39,189 --> 00:22:41,915
وعض هذا البرغوث
جمهوريتنا

358
00:22:42,030 --> 00:22:44,948
أكبر من اثنتي عشرة من الخاص بك
الولايات المتحدة مجتمعة.

359
00:22:47,177 --> 00:22:49,518
كما ينمو
بعض النساء الجميلات.

360
00:22:49,672 --> 00:22:53,013
تنجز عملك من قبل
تبدأ بالتسكع.

361
00:22:53,090 --> 00:22:54,972
أنا فقط أحب أن أعيش
حياة البارون.

362
00:22:55,125 --> 00:22:59,118
بعض من هذا، بعض من ذلك.
هل وصل أحد من رجالي إلى هنا؟

363
00:22:59,195 --> 00:23:01,691
حوالي نصف دزينة منهم.
كلهم في الحانة.

364
00:23:01,768 --> 00:23:04,341
لم أر قط
مثل هذا التكتل.

365
00:23:04,456 --> 00:23:06,491
ما أنت
يحدق في؟

366
00:23:07,490 --> 00:23:09,141
[موسيقى البيانو]

367
00:23:09,256 --> 00:23:12,826
- كنت تتحدث معها؟
- مم هم.

368
00:23:12,941 --> 00:23:15,899
إذا اكتشفت من أنت،
سوف تقتلك.

369
00:23:16,014 --> 00:23:18,509
إذا لم تفعل ذلك،
سوف رجلها.

370
00:23:18,663 --> 00:23:20,891
- رجلها؟
- توم كرادن.

371
00:23:21,966 --> 00:23:23,694
أوه.

372
00:23:25,959 --> 00:23:27,955
حسنا، انها لا تزال
الكثير من المرأة.

373
00:23:28,071 --> 00:23:31,528
أنت تعرف كيف عندما تفرك
تسليم الحرير، تحصل على صدمة

374
00:23:31,643 --> 00:23:33,332
وأنت ترى
الشرر قليلا؟

375
00:23:33,409 --> 00:23:36,595
حسنا، أعتقد أن هذا هو ما
سيحدث إذا ضربتها.

376
00:23:40,321 --> 00:23:42,278
[موسيقى شعبية متفائلة]

377
00:23:52,762 --> 00:23:54,835
- مرحبا جورج.
- كيف حالك، ديف؟

378
00:23:54,989 --> 00:23:57,945
شعور أفضل
هذا الجانب.

379
00:23:58,060 --> 00:24:00,518
- كيف حال لوثر؟
- في السرير.

380
00:24:00,633 --> 00:24:01,824
أراهن.

381
00:24:01,940 --> 00:24:03,744
مرحبا سيد.

382
00:24:03,820 --> 00:24:05,856
[التحدث بلغة أجنبية]

383
00:24:09,311 --> 00:24:11,885
طيب كيف عالمك
كل النساء فيه؟

384
00:24:12,000 --> 00:24:14,803
الدنيا رائعة ولكن
النساء هي الأصعب.

385
00:24:14,956 --> 00:24:18,451
وعلى وجه الخصوص، واحد من
نيو أورليانز يرث منك.

386
00:24:18,567 --> 00:24:20,025
- أوه.
- مدام فيفي؟

387
00:24:20,140 --> 00:24:23,328
-<i> نعم،</i> الأغلى.
- لقد حذرتك.

388
00:24:23,443 --> 00:24:25,939
أنا أعرف. لكني ضعيف،
وهي جميلة.

389
00:24:26,054 --> 00:24:27,397
أوه، جميلة جدا.

390
00:24:27,474 --> 00:24:30,393
اه هذا المشروع
ربما مربحة؟

391
00:24:34,080 --> 00:24:36,037
أين يمكننا التحدث؟

392
00:24:45,408 --> 00:24:47,404
مرحبا لوثر.
ماذا فعلوا بك؟

393
00:24:47,520 --> 00:24:49,746
لقد تجعدتني في الكتف.
هذا ما فعلته.

394
00:24:49,861 --> 00:24:52,895
أنا آسف. أنت محظوظ. كرادين
كنت سأضعها هنا.

395
00:24:52,972 --> 00:24:54,815
همم. شركة جيدة
أنت تحتفظ.

396
00:24:54,969 --> 00:24:56,966
ماذا كنت تفعل بالركوب
إلى المدينة معه؟

397
00:24:57,081 --> 00:25:01,342
سأخبرك لاحقا. من الآن
على، لا مزيد من الخطب، تسمعني؟

398
00:25:01,419 --> 00:25:03,647
- من هذا؟
- "يا ولدي، برعم."

399
00:25:03,762 --> 00:25:05,606
يدعي أنه في هذا معنا.

400
00:25:05,721 --> 00:25:08,447
- كم عمرك يا بود؟
- 17.

401
00:25:09,636 --> 00:25:12,018
حسنًا، سأذهب إلى 17.

402
00:25:12,133 --> 00:25:14,322
تعال 16 أسبوع قبل الماضي.

403
00:25:14,436 --> 00:25:16,818
أراد في ديف. يصدم،
لم نكن أكبر سنا منه

404
00:25:16,933 --> 00:25:19,236
عندما كنا نتقاتل
Chiricahuas على طول نهر Llano.

405
00:25:19,351 --> 00:25:22,155
- كانت Chiricahuas سهلة.
- ما هو كل هذا؟

406
00:25:22,270 --> 00:25:24,613
[الصراخ]

407
00:25:24,728 --> 00:25:28,183
حسنًا يا أولاد، سنضع
تكساس في الاتحاد.

408
00:25:28,298 --> 00:25:30,335
- لماذا؟
- لأن الضم يعني الحرب.

409
00:25:30,488 --> 00:25:32,562
- والحرب تعني--
- أنا لست مهتما بالحرب.

410
00:25:32,639 --> 00:25:34,328
إلا إذا كان للآخرين.

411
00:25:34,443 --> 00:25:37,514
- 5000 دولار مبلغ كثير.
- 5000 دولار للقطعة؟

412
00:25:37,629 --> 00:25:40,242
- 5000 دولار. ستكون هناك حرب.
- نعم.

413
00:25:40,356 --> 00:25:42,162
- مهتم، جورو؟
- اه، في المال دائما.

414
00:25:42,238 --> 00:25:44,081
- ماذا يجب أن أفعل؟
- سوف تحصل على مهمتك.

415
00:25:44,196 --> 00:25:46,461
سيد، أنت ولوثرويل
العمل معي خارج أوستن.

416
00:25:46,616 --> 00:25:49,303
بـ 5000، وفر أموالك. نحن سوف
العمل من أجل الضم مجانا.

417
00:25:49,418 --> 00:25:51,261
- نحن نؤمن به.
- نعم. وكذلك يفعل لوثر.

418
00:25:51,416 --> 00:25:53,949
اكتشف أنه يؤلم.

419
00:25:54,026 --> 00:25:56,408
- أنا لا أريد أموالك، ديف.
- ثم انحنى.

420
00:25:56,484 --> 00:25:59,096
لا أريد أن يركب أحد
طريق المجد، إنهم خطرون.

421
00:25:59,172 --> 00:26:01,821
أنت على حق. تعلمت ذلك
عنك في سانتا آنا

422
00:26:01,898 --> 00:26:03,779
عندما كنت تركب
طريق المجد .

423
00:26:03,934 --> 00:26:07,697
- القتال من أجل المال هناك--
- كان ذلك قبل 10 سنوات.

424
00:26:07,812 --> 00:26:09,732
الآن، افعل كما أقول لك.

425
00:26:14,301 --> 00:26:16,721
لا أحد يغادر الفندق الليلة.
سنعمل على التفاصيل غدا.

426
00:26:16,835 --> 00:26:20,713
التفاصيل، فهي غير مهمة.
5000 دولار هو الأهم.

427
00:26:20,867 --> 00:26:26,167
- أوه. مهلا، ملابسي تصل إلى هنا؟
- نعم، في الطابق العلوي. أظهر له، برعم

428
00:26:26,244 --> 00:26:28,317
لقد حصلت على الخطوبة
الليلة، والأعمال التجارية.

429
00:26:29,622 --> 00:26:31,159
- هيا يا سيد.
-<i> إلى اللقاء.</i>

430
00:26:31,273 --> 00:26:33,655
نرجو أن تكون جميلة
كما فاي فاي؟

431
00:26:33,808 --> 00:26:35,652
أوه، ولكن ليست باهظة الثمن.

432
00:26:35,767 --> 00:26:36,995
[الجميع يضحك]

433
00:26:41,680 --> 00:26:43,600
[الموسيقى المحيطة]

434
00:26:55,082 --> 00:26:57,961
[موسيقى البانجو]

435
00:27:14,856 --> 00:27:16,163
[التحدث بلغة أجنبية]

436
00:27:16,278 --> 00:27:18,121
- مرحباً بك من سيدي.
-<i> شكرًا يا صديقي.</i>

437
00:27:18,236 --> 00:27:20,539
<i>سينور</i>كرادين ينتظر
انت في القاعة الكبرى

438
00:27:22,575 --> 00:27:25,494
[تستمر موسيقى البانجو]

439
00:27:29,756 --> 00:27:31,522
<i>شكرًا لك، سينور.</i>

440
00:27:41,276 --> 00:27:43,196
مساء الخير.

441
00:27:43,310 --> 00:27:44,462
السيدة روندا.

442
00:27:44,577 --> 00:27:48,302
السيد جونز. أنا بالكاد
تعرفت عليك.

443
00:27:48,417 --> 00:27:51,105
الحلاقة وتغيير الملابس
يحدث فرقا كبيرا.

444
00:27:51,182 --> 00:27:55,560
- هل يفعل؟
- نعم، هل لا يزال الاسم كما هو؟

445
00:27:55,675 --> 00:27:57,519
أليس جونز اسم جيد؟

446
00:27:57,671 --> 00:28:00,245
نعم، ولكن بطريقة ما لا يحدث ذلك
مناسب لك تمامًا.

447
00:28:01,205 --> 00:28:03,278
أنحني ل
حدس المرأة.

448
00:28:03,393 --> 00:28:05,505
إنهم ينتظرون
لك.

449
00:28:05,658 --> 00:28:07,810
(ذكر
'تقريبا أكثر من اللازم
لرجل واحد، توم.

450
00:28:07,925 --> 00:28:11,495
- اعذرني. مرحبا جونز.
- كرادين. من الجميل أن أراك.

451
00:28:11,649 --> 00:28:14,260
(روندا)
أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم
السيد جونز سابين.

452
00:28:47,936 --> 00:28:50,932
- مرحبا توم. آسف، لقد تأخرت.
- لا بأس تماما. ادخل.

453
00:28:51,009 --> 00:28:52,045
- السيدة روندا.
- مساء الخير.

454
00:28:52,122 --> 00:28:53,504
- السادة المحترمون.
- مرحبًا.

455
00:28:53,580 --> 00:28:54,772
جونز، هذا السيناتور ديميت.

456
00:28:54,887 --> 00:28:56,614
- مرحباً يا سيدي؟
- ديميت يا سيدي.

457
00:28:56,730 --> 00:28:58,765
إنه عضو كبير في الحكومة.
نادرا ما يتفق معي.

458
00:28:58,842 --> 00:29:00,647
بالتأكيد ليس حول هذا
أعمال الضم.

459
00:29:00,762 --> 00:29:03,065
- من فضلك، لا تستخدم هذه الكلمة.
- ما هو الخطأ في ذلك؟

460
00:29:03,180 --> 00:29:05,100
بالنسبة لي، إنها مجرد كلمة أخرى
بتهمة الخيانة.

461
00:29:05,215 --> 00:29:06,905
هذه كلمة قاسية، توم.

462
00:29:07,020 --> 00:29:09,708
لقد تم استدعائي لأشياء كثيرة،
ولكن أبدا خائن.

463
00:29:09,823 --> 00:29:12,090
لا، لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق
أدعوك بذلك يا سيدي.

464
00:29:12,243 --> 00:29:14,469
أنت تفضل انضمامنا
الدولة، السيناتور؟

465
00:29:14,623 --> 00:29:16,581
- 'أفعل.'
- ماذا علينا أن نكسب؟

466
00:29:16,658 --> 00:29:18,463
لقد سمعت الحجة.
يبدو لي أن--

467
00:29:18,540 --> 00:29:21,381
ربما لم تسمع
جانبنا منه بشكل صحيح، يا سيدي.

468
00:29:21,535 --> 00:29:23,340
تبدو مثل ولاية تكساس
تم القبض عليه في المنتصف--

469
00:29:23,455 --> 00:29:26,066
بالتأكيد، السيد جونز مهتم
في الغذاء أكثر من السياسة.

470
00:29:26,181 --> 00:29:28,333
لذا، بعد إذنك الكريم،
سوف أنقذه.

471
00:29:28,448 --> 00:29:31,289
ما لم تكن بالطبع تفضل ذلك
لا يمكن إنقاذها.

472
00:29:31,404 --> 00:29:32,556
لو سمحت.

473
00:29:32,709 --> 00:29:35,360
أعتقد أن السيد جونز يحصل
أفضل جزء من الصفقة.

474
00:29:35,475 --> 00:29:36,779
- لا شك.
- أنا موافق.

475
00:29:36,895 --> 00:29:39,391
لا ينبغي لأحد أن يكون لديه أي مشكلة
اختيار السيدة روندا

476
00:29:39,506 --> 00:29:40,851
"في حفنة من السياسيين القدامى."

477
00:29:40,927 --> 00:29:42,347
(توم)
"تحدث عن نفسك يا سيدي."

478
00:29:42,501 --> 00:29:43,846
[يضحك الجميع]

479
00:29:43,961 --> 00:29:46,341
أولاً، يركب الرجل إلى المدينة
ويطلق النار على المعارضة.

480
00:29:46,494 --> 00:29:48,261
ثم يتولى قيادةهم.

481
00:29:48,414 --> 00:29:50,296
ألم تسمع
من التقدير يا سيد جونز؟

482
00:29:50,450 --> 00:29:52,562
أوه، في كثير من الأحيان.
لكنني لا أوافق عليه.

483
00:29:52,639 --> 00:29:54,444
- هل أنت؟
- نعم تماما.

484
00:29:54,598 --> 00:29:56,862
أوه، تقصد،
الاجتهاد السياسي؟

485
00:29:56,939 --> 00:29:59,742
يعني أي نوع.

486
00:29:59,819 --> 00:30:01,777
ديميت والآخرين
يفضلون الضم، أليس كذلك؟

487
00:30:01,892 --> 00:30:03,852
- نعم.
- إذن لماذا هم هنا؟

488
00:30:03,967 --> 00:30:05,810
ونأمل أن يغيروا رأيهم.

489
00:30:05,887 --> 00:30:07,960
[الرجال المشاحنات
باللغة الأجنبية]

490
00:30:16,370 --> 00:30:17,752
<i>- سينيوريتا؟</i>
<i>- سي.</i>

491
00:30:17,867 --> 00:30:20,823
هذا الحمار يحاول
ليخبرني كيف أطبخ اللحم.

492
00:30:20,938 --> 00:30:22,897
[التحدث بلغة أجنبية]

493
00:30:26,468 --> 00:30:28,850
<i>- سي، سنيوريتا.</i>
<i>- شكرًا يا سنيوريتا.</i>

494
00:30:28,965 --> 00:30:31,537
[يستمر في الكلام
باللغة الأجنبية]

495
00:30:44,055 --> 00:30:46,091
سيكونون هادئين.

496
00:30:47,396 --> 00:30:48,931
[التحدث بلغة أجنبية]

497
00:30:50,315 --> 00:30:52,196
كما تعلمون، هناك حقا
أفضل الأصدقاء.

498
00:30:52,273 --> 00:30:54,116
على الرغم من أنهم يقاتلون
معظم الوقت.

499
00:30:54,193 --> 00:30:56,075
حسنا، هذا هو الامتياز
الصداقة.

500
00:30:56,151 --> 00:30:58,724
كم من الوقت تتوقع
للبقاء في أوستن، سيد جونز؟

501
00:30:58,839 --> 00:31:00,951
أسبوع، شهر.
لم تعطها الكثير من التفكير.

502
00:31:01,066 --> 00:31:03,754
- أتصور أن عائلتك لديها.
- ليس لدي زوجة.

503
00:31:03,907 --> 00:31:05,636
- إذا كان هذا ما تسأل عنه.
- لم أكن كذلك.

504
00:31:05,751 --> 00:31:08,554
ولكن الآن، الذي ذكرته
ذلك، لماذا ليس لديك زوجة؟

505
00:31:08,707 --> 00:31:11,281
- لم تقل أي امرأة قط: "نعم".
- كم سألت؟

506
00:31:11,357 --> 00:31:12,585
لا أحد.

507
00:31:12,701 --> 00:31:16,656
هل علينا أن نستعجل في العودة؟
لقد تم إنقاذي نصف فقط.

508
00:31:16,771 --> 00:31:19,536
تقدير. أنا أؤمن به.
يتذكر؟

509
00:31:19,651 --> 00:31:22,608
هل هذا هو الصدق أم التواضع؟

510
00:31:22,685 --> 00:31:24,490
محادثة.

511
00:31:27,983 --> 00:31:30,940
[الغناء باللغة الأجنبية]

512
00:31:42,537 --> 00:31:44,418
[يستمر الغناء]

513
00:31:50,178 --> 00:31:53,328
- لماذا لم تفعل؟
- لماذا لم أفعل ماذا؟

514
00:31:53,443 --> 00:31:56,706
- طلبت امرأة الزواج منك؟
- أوه، هذا.

515
00:31:56,860 --> 00:31:59,049
ربما كنت مسافراً
سريع جدًا.

516
00:31:59,164 --> 00:32:03,235
- أوه.
- اليوم، بدأت في التباطؤ.

517
00:32:05,807 --> 00:32:07,881
هذه أغنية جميلة.

518
00:32:07,958 --> 00:32:10,107
لن تغنيها مرة أخرى؟

519
00:32:11,336 --> 00:32:16,406
♪ كان المقصود ضوء القمر
للعشاق ♪

520
00:32:16,482 --> 00:32:20,897
♪ كان المقصود من النسائم أن تتنهد ♪

521
00:32:21,051 --> 00:32:26,313
♪ للتنهد للعشاق التعساء ♪

522
00:32:26,427 --> 00:32:30,959
♪ كان من المفترض أن يبكون العشاق ♪

523
00:32:31,113 --> 00:32:36,372
♪ الحب مثل ديسمبر البارد ♪

524
00:32:36,488 --> 00:32:40,903
♪ قشعريرة عندما يموت العنبر ♪

525
00:32:41,019 --> 00:32:45,857
♪ كن حذرا يا قلبي تذكر ♪

526
00:32:45,972 --> 00:32:51,809
♪ كان من المفترض أن يبكون العشاق ♪

527
00:32:53,806 --> 00:32:55,765
[موسيقى الجيتار]

528
00:32:58,183 --> 00:33:00,565
أخشى أن أكون وقحا
لضيوفنا.

529
00:33:00,680 --> 00:33:02,485
وصعبة جدا
إلى واحد منهم.

530
00:33:02,600 --> 00:33:05,518
الآن، نحن على حد سواء يجري وقحا.

531
00:33:05,633 --> 00:33:09,435
أنت تعرف كل شيء عني،
وأنا لا أعرف شيئا عنك.

532
00:33:09,550 --> 00:33:13,160
هل أنت متأكد، وأنا أعلم
كل شيء عنك...سيد. جونز؟

533
00:33:16,884 --> 00:33:18,804
ما هذه النغمة؟

534
00:33:18,919 --> 00:33:21,991
أيها السادة، ما الذي يجب أن أقوله
في ثقة تامة.

535
00:33:22,144 --> 00:33:24,718
آمل أن تكون كذلك
مقتنع مثلي.

536
00:33:24,833 --> 00:33:29,018
إذا أرادت تكساس أن تدرك مصيرها،
هناك طريقة واحدة فقط لذلك.

537
00:33:29,094 --> 00:33:31,514
أولا، يجب أن تعرف
ذلك مقابل ضمان

538
00:33:31,630 --> 00:33:33,396
أنه سيكون هناك
لا ضم.

539
00:33:33,511 --> 00:33:35,699
لقد وعدت المكسيك بكل شيء
شمال ريو غراندي

540
00:33:35,814 --> 00:33:37,504
وجميع أراضي كاليفورنيا.

541
00:33:37,657 --> 00:33:39,385
- ما هذا؟
- متى حدث هذا؟

542
00:33:39,500 --> 00:33:43,456
ثانيا، نحن نعرف السؤال
العبودية سوف تقسم الاتحاد.

543
00:33:43,609 --> 00:33:45,145
'والسادة،
الولايات الجنوبية"

544
00:33:45,222 --> 00:33:47,334
"لن يمتثل فقط،
ولكن كن سعيدًا بالانضمام.

545
00:33:47,449 --> 00:33:50,868
- وهذا بيان واسع.
- كيف يمكنك التأكد؟

546
00:33:52,404 --> 00:33:55,245
وعندما يأتي ذلك الوقت..

547
00:33:55,322 --> 00:33:58,738
...هذا سوف يمثل الخاص بك
جمهورية تكساس وهذا..

548
00:33:58,854 --> 00:34:02,080
...سيكون هذا كل ما تبقى
من ما يسمى بالولايات المتحدة.

549
00:34:02,809 --> 00:34:04,154
هذا رائع.

550
00:34:04,269 --> 00:34:06,074
هل البريطانيون والفرنسيون
على علم بهذا؟

551
00:34:06,189 --> 00:34:08,223
هم. سنعقد معاهدات
لهذا الغرض.

552
00:34:08,338 --> 00:34:10,950
لماذا البريطانيون
التحدث باسم شعب تكساس؟

553
00:34:11,103 --> 00:34:13,023
الكابتن إليوت سوف يتصرف
كمبعوث مع

554
00:34:13,100 --> 00:34:14,445
موافقة الرئيس جونز.

555
00:34:14,560 --> 00:34:16,403
- لقد سمعت عنه.
- أنا لا أحب ذلك.

556
00:34:16,480 --> 00:34:18,285
- ولا أنا.
- ليس لدي أي جزء منه.

557
00:34:18,400 --> 00:34:21,624
الأجانب يريدوننا أن نخرج
الاتحاد لمنع النمو.

558
00:34:21,740 --> 00:34:23,507
وللحفاظ على تكساس
تحت تأثيرهم.

559
00:34:23,621 --> 00:34:25,810
- دوافعهم لا تقلقني.
- حسنا، أنا قلقة.

560
00:34:25,926 --> 00:34:29,036
وأنا كذلك. وسأحارب ذلك
معاهدة في قاعة مجلس الشيوخ.

561
00:34:29,152 --> 00:34:31,570
وعندما تغلبت عليه،
سأصوت لصالح الضم.

562
00:34:31,647 --> 00:34:33,528
أيها السادة، أيها السادة،
ألا تستطيع أن ترى ماذا يعني هذا؟

563
00:34:33,683 --> 00:34:35,410
سنكون العملاق
نصف الكرة الغربي.

564
00:34:35,564 --> 00:34:38,942
كدولة، سنكون واحدًا من 28 دولة.
كجمهورية، سيكون لدينا الاحترام

565
00:34:39,019 --> 00:34:41,362
ليس فقط الولايات المتحدة،
بل العالم كله.

566
00:34:41,516 --> 00:34:44,204
لماذا يجب أن نستسلم؟
إمبراطورية من أجل الدولة فقط؟

567
00:34:54,841 --> 00:34:56,799
ما هو رأيك يا سيد جونز؟

568
00:35:00,639 --> 00:35:04,748
حسنا، أنا، اه، أعرف
القليل جداً من السياسة، اه..

569
00:35:05,860 --> 00:35:08,242
..ولكن اه..

570
00:35:08,319 --> 00:35:11,927
...نحن، سكان تكساس، نتناول نخبًا،
وهو 10 سنوات.

571
00:35:12,043 --> 00:35:14,079
إلى سام هيوستن،
والد جمهوريتنا.

572
00:35:14,194 --> 00:35:16,420
نرجو أن يكون طريقه دائمًا طريقنا.

573
00:35:17,842 --> 00:35:20,722
- ألن تنضم إلينا أيها السيد؟
- لا للأسف.

574
00:35:20,875 --> 00:35:23,026
إذا تحرك سام ضد الضم،
يذهب بدوني.

575
00:35:23,140 --> 00:35:25,252
إذا كان يفعل؟ لقد تحدث أخيرًا
ضد ذلك، السيناتور.

576
00:35:25,367 --> 00:35:28,401
كان سام غاضبًا عندما تحدث.
أو ربما كان له سبب آخر.

577
00:35:28,478 --> 00:35:31,703
إذا كان هناك شك، أليس كذلك؟
العثور على هيوستن للتحقق من ذلك؟

578
00:35:31,818 --> 00:35:33,815
نعم. يجب أن نرسل له.

579
00:35:33,930 --> 00:35:37,501
كان يجب أن يكون لديه 10 معاهدات ناجحة
الخروج مع جميع طائرات الأباتشي الآن.

580
00:35:37,655 --> 00:35:40,573
أباتشي ميسكاليرو؟

581
00:35:40,727 --> 00:35:42,148
(توم)
"هذه ليست معرفة عامة"

582
00:35:42,225 --> 00:35:44,259
ولن يحدث ذلك حتى
سيعود إلى أوستن».

583
00:35:44,375 --> 00:35:46,525
شخصيا، أعتقد،
لقد أراد فقط الابتعاد

584
00:35:46,641 --> 00:35:48,791
لمثل هذه المناقشات
وأنا كذلك.

585
00:35:48,907 --> 00:35:51,441
لقد استمتعت بوجبتك يا توم
ولكن لا أستطيع المضي قدما.

586
00:35:51,518 --> 00:35:53,668
هل ستسأل ميزيت؟
لتربية حصاني؟

587
00:35:53,782 --> 00:35:55,165
لن يكون ذلك ضروريا.

588
00:35:55,281 --> 00:35:57,124
بمعرفة مشاعرك،
لقد دعوتك هنا، الليلة

589
00:35:57,239 --> 00:35:59,849
على أمل أن أتمكن من إقناعك
للسبب. لقد فشلت.

590
00:35:59,965 --> 00:36:02,961
سيتم استدعاء مجلس الشيوخ
جلسة للتصديق على المعاهدة

591
00:36:03,076 --> 00:36:05,532
أيها السادة، سوف تبقى
كضيفي حتى السؤال

592
00:36:05,686 --> 00:36:07,644
يتم التصويت عليها.

593
00:36:09,372 --> 00:36:12,176
- توم، أريدنا أن نفوز، ولكن--
- ليس هناك طريقة أخرى.

594
00:36:12,291 --> 00:36:15,209
لذا، إذا أردت الرحيل،
هل ستبقيني هنا بالقوة؟

595
00:36:15,324 --> 00:36:18,166
- رجالي سوف.
- أريد الرضا الشخصي.

596
00:36:18,320 --> 00:36:20,164
- عد لي في ذلك.
- لماذا بالتأكيد.

597
00:36:20,279 --> 00:36:21,967
على راحتكم أيها السادة.

598
00:36:22,044 --> 00:36:24,003
وهو على الفور.
لديك مسدسات، على ما أعتقد.

599
00:36:24,119 --> 00:36:26,729
أملك.
سأنضم إليكم في الرواق.

600
00:36:28,957 --> 00:36:32,527
- هذا جنون. ماذا لو--
- لا تقلق.

601
00:36:32,604 --> 00:36:35,407
- هل ستكون بمثابة بلدي الثاني؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.

602
00:36:35,484 --> 00:36:36,752
بصراحة، لن أستمتع به.

603
00:36:36,867 --> 00:36:38,749
كل واحد من هؤلاء الرجال،
هو 60 أو أفضل.

604
00:36:38,826 --> 00:36:40,669
كل واحد قتل رجله
العام الماضي.

605
00:36:40,745 --> 00:36:43,855
يخدم في مجلس الشيوخ لدينا في ولاية تكساس
يبقي أيديهم في.

606
00:36:43,970 --> 00:36:46,160
لكني سعيد،
أنت لست عضوا في مجلس الشيوخ.

607
00:37:04,707 --> 00:37:06,626
- القاعدة المعتادة يا سيدي؟
- لا أهتم.

608
00:37:06,703 --> 00:37:08,699
طالما أنني أتلقى رصاصة عليه.

609
00:37:08,776 --> 00:37:11,733
- لا يجوز لك، كونك الأخير.
- حسنًا، قد أكون محظوظًا.

610
00:37:11,848 --> 00:37:15,074
الرجل هو وغد،
لكنه تسديدة ممتازة.

611
00:37:15,190 --> 00:37:17,033
لذلك أتعلم.

612
00:37:22,831 --> 00:37:24,713
السادة المحترمون.

613
00:37:30,087 --> 00:37:33,044
أيها السادة، سوف تفعلون ذلك
وتيرة 10 خطوات.

614
00:37:33,122 --> 00:37:36,155
عند الكلمة سوف تطلق النار.
هل هذا مفهوم؟

615
00:37:37,077 --> 00:37:39,035
خذوا أماكنكم.

616
00:37:40,879 --> 00:37:42,146
مستعد؟

617
00:37:43,527 --> 00:37:44,872
واحد.

618
00:37:44,987 --> 00:37:45,794
اثنين.

619
00:37:45,870 --> 00:37:47,367
ثلاثة.
أربعة.

620
00:37:47,482 --> 00:37:48,635
'خمسة.
ستة.'

621
00:37:48,750 --> 00:37:50,440
سبعة.
ثمانية.

622
00:37:50,594 --> 00:37:51,707
تسعة.
نار!

623
00:37:51,784 --> 00:37:53,165
[طلقة نارية]

624
00:37:58,004 --> 00:37:59,272
[طلقة نارية]

625
00:38:01,882 --> 00:38:03,841
مليون في واحد
وقد فعل ذلك.

626
00:38:03,956 --> 00:38:05,415
إنها عادته.

627
00:38:05,530 --> 00:38:09,025
لماذا لم تطلق النار علي؟
لقد حاولت بالتأكيد قتلك.

628
00:38:09,139 --> 00:38:10,791
واقترب بما فيه الكفاية.

629
00:38:10,907 --> 00:38:14,131
آه! لم أسمع بمثل هذا من قبل
سلوك غير لائق.

630
00:38:14,208 --> 00:38:16,205
- أعطني معطفي.
- "السيناتور كروكيت".

631
00:38:16,282 --> 00:38:18,931
أنت التالي، إلا إذا كان السيناتور
ديميت يريد طلقة أخرى.

632
00:38:19,008 --> 00:38:20,774
لماذا كل هذه البطولات يا توم؟

633
00:38:20,890 --> 00:38:23,271
- سوف تحمل النار معي؟
- ولم لا؟

634
00:38:23,348 --> 00:38:26,305
ليس هناك سبب لقتل رجل
لاعتقاد خاطئ.

635
00:38:26,419 --> 00:38:28,225
(كروكيت)
"أنا أفضل من ديميت."

636
00:38:28,302 --> 00:38:31,719
ولكنني سأُشنق إذا أطلقت النار
على الرجل الذي لن يطلق النار.

637
00:38:31,834 --> 00:38:34,599
- ولن أفعل ذلك.
- ثم، البقاء هنا كضيفي.

638
00:38:34,714 --> 00:38:36,749
- إذا كان الأمر كذلك، سأرسل رجالي.
- 'لن أفعل.'

639
00:38:36,865 --> 00:38:39,091
ثلاثة مشروبات أخرى
وسأقاتل في طريقي للخروج.

640
00:38:39,168 --> 00:38:40,972
- وأنا كذلك.
- كلنا سوف.

641
00:38:41,087 --> 00:38:44,160
أنت أحمق، توم.
أحمق مع الشجاعة.

642
00:38:45,734 --> 00:38:47,654
- ولكن دعونا لدينا بعض الويسكي.
- فكرة جيدة.

643
00:38:47,769 --> 00:38:49,842
- فكرة ممتازة.
- بعض من أفضل أنواع الويسكي لدي.

644
00:38:49,997 --> 00:38:52,761
من بعدكم أيها السادة.

645
00:38:52,877 --> 00:38:56,178
تفضل. أنا لا أخطط
لمحاربة طريقي للخروج من هنا.

646
00:38:56,255 --> 00:38:57,754
شكرًا لك.

647
00:38:57,869 --> 00:38:59,289
توم.

648
00:39:01,209 --> 00:39:03,090
من الأفضل أن نفعل شيئًا
حول هذا.

649
00:39:03,167 --> 00:39:04,933
من الأفضل أن تسمح لي
تبريدها أولا.

650
00:39:05,049 --> 00:39:07,545
كل ما تسمعه ل
الدقائق القليلة القادمة لن تحتسب

651
00:39:07,622 --> 00:39:09,504
هل تعذرني على حد سواء؟

652
00:39:09,656 --> 00:39:11,576
[موسيقى درامية]

653
00:39:17,682 --> 00:39:19,448
كأس أخير من النبيذ
والعشاء

654
00:39:19,602 --> 00:39:21,792
وكان ديميت قد فعل ذلك
قتل رجلك.

655
00:39:21,907 --> 00:39:23,211
رجلي؟

656
00:39:23,327 --> 00:39:24,863
أليس كذلك؟

657
00:39:24,940 --> 00:39:27,590
لماذا، لم أفكر في ذلك قط
تماما بهذه الطريقة.

658
00:39:27,667 --> 00:39:29,433
لقد.

659
00:39:31,199 --> 00:39:33,003
نعم، أعتقد أن لديه.

660
00:39:33,158 --> 00:39:35,999
منذ أن قمت بتشغيل
ورقة، لقد كنا معا كثيرا.

661
00:39:36,114 --> 00:39:37,841
القتال من أجل نفس الأشياء.

662
00:39:37,996 --> 00:39:40,376
فهو يأخذ الأمر على محمل الجد،
أنه في يوم من الأيام، سوف نتزوج و--

663
00:39:40,529 --> 00:39:42,565
يأخذك أمرا مفروغا منه؟

664
00:39:42,680 --> 00:39:45,521
- هل يفاجئك ذلك؟
- لا.

665
00:39:45,637 --> 00:39:48,209
أفترض أنه يعرف ماذا
هو يفعل. أنا أحسده.

666
00:39:48,324 --> 00:39:49,669
لماذا؟

667
00:39:49,746 --> 00:39:52,511
من المريح أن يكون لديك امرأة
يمكنك أن تأخذ أمرا مفروغا منه.

668
00:39:52,588 --> 00:39:55,237
ليست مثيرة للغاية،
ولكنها مريحة.

669
00:39:55,314 --> 00:39:57,771
لم أكن محظوظا أبدا.

670
00:39:57,886 --> 00:39:59,729
لكن هل تريد هذا النوع من النساء؟

671
00:39:59,883 --> 00:40:01,572
بصراحة، لا.

672
00:40:01,687 --> 00:40:03,954
وسأخبرك
شيء آخر.

673
00:40:04,069 --> 00:40:06,487
لا أعتقد
أنت هذا النوع من النساء.

674
00:40:07,717 --> 00:40:09,637
أنت؟

675
00:40:10,827 --> 00:40:12,709
أنت؟

676
00:40:14,897 --> 00:40:16,779
هل أنا؟

677
00:40:19,467 --> 00:40:21,310
تعال الى هنا.

678
00:40:21,387 --> 00:40:23,345
[موسيقى رومانسية]

679
00:40:30,371 --> 00:40:33,405
الآن، أخبرني،
من أنت؟

680
00:40:33,520 --> 00:40:36,247
رجل يحبك.

681
00:40:36,362 --> 00:40:38,859
لقد كذبت عندما
أعطيتني اسمك.

682
00:40:38,973 --> 00:40:40,893
أنا لا أكذب الآن.

683
00:40:55,254 --> 00:40:58,364
إذا كنت لا تمانع،
سأغادر.

684
00:40:58,480 --> 00:41:02,204
الأمر فقط أنني لا أفضّل ذلك
اشرب نبيذ توم كرادين الليلة.

685
00:41:02,320 --> 00:41:05,508
في المرة القادمة، أراه،
سأخبره لماذا.

686
00:41:05,623 --> 00:41:07,274
سأخبره.

687
00:41:07,389 --> 00:41:10,806
لن أفعل ذلك، لو كنت مكانك.
أشك، إذا كان سيفهم.

688
00:41:18,026 --> 00:41:21,751
ثم سأل كرادين أعضاء مجلس الشيوخ
ليتعهدوا بأنهم لن يغادروا.

689
00:41:21,866 --> 00:41:25,205
دخلوا كلهم ​​للداخل ماعدا
السيدة روندا وأنا و، اه..

690
00:41:26,666 --> 00:41:28,586
حسنًا، هذا يغطي الأمر تقريبًا.

691
00:41:28,701 --> 00:41:30,773
لقد تركت تفصيلاً واحدًا.

692
00:41:30,927 --> 00:41:33,193
أنت لم تخبرني
كنت في الحب.

693
00:41:33,999 --> 00:41:35,765
لماذا تقول ذلك؟

694
00:41:35,919 --> 00:41:37,493
كان لديه بقرة حلوب مرة واحدة.

695
00:41:37,647 --> 00:41:40,912
وفي كل مرة كانت تجف،
لقد بدت مثلك الآن.

696
00:41:41,027 --> 00:41:43,062
كان هذا الحب.

697
00:41:43,177 --> 00:41:44,867
حسنًا، أعتقد أنني كذلك.

698
00:41:44,944 --> 00:41:47,131
هل تعرف من نحن؟
لماذا أنت هنا؟

699
00:41:47,247 --> 00:41:50,742
- لا.
- بني، أنت في حالة من الفوضى.

700
00:41:50,857 --> 00:41:53,198
نحن بحاجة إلى هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ،
أم أنها غيرت رأيك

701
00:41:53,315 --> 00:41:55,388
بشأن تلك الصفقة التي قمت بها
مع أندي جاكسون؟

702
00:41:55,503 --> 00:41:57,806
- ليس بكلمات كثيرة.
- ما هو هذا النوع من الجواب؟

703
00:41:57,960 --> 00:42:00,533
حسنا، ضع الأمر بهذه الطريقة.
لدي قدم متجولة.

704
00:42:00,609 --> 00:42:03,030
هذه هي المرة الأولى،
لقد أردت امرأة من أي وقت مضى.

705
00:42:03,145 --> 00:42:04,834
- ماذا؟
- اسمعني.

706
00:42:04,911 --> 00:42:08,405
هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
أردت أن تكون امرأة زوجتي.

707
00:42:08,520 --> 00:42:10,248
وسوف يكون لها؟

708
00:42:10,363 --> 00:42:12,244
رغم كلامك
و اعتقادك --

709
00:42:12,360 --> 00:42:14,126
ليس لدي أي اعتقاد.
مع ضم تكساس.

710
00:42:14,241 --> 00:42:16,393
على أية حال، القطة تقفز.
سوف أعتني بي.

711
00:42:16,508 --> 00:42:18,389
لقد كان يقاتل من أجل المال
لمدة عشر سنوات.

712
00:42:18,504 --> 00:42:20,232
بالنسبة لي هذه مجرد صفقة أخرى.

713
00:42:20,386 --> 00:42:22,689
- إنها ليست مجرد امرأة أخرى.
- هي بالتأكيد ليست كذلك.

714
00:42:22,804 --> 00:42:25,954
قبلة واحدة أو ربما كانت اثنتين،
وأنت على استعداد للتحول

715
00:42:26,069 --> 00:42:29,103
معطفك إلى أي جانب
يرضيها أكثر.

716
00:42:29,218 --> 00:42:31,714
هل تعتقد أن القبلات الخاصة بك
يعني نفس الشيء بالنسبة لها؟

717
00:42:31,829 --> 00:42:34,747
- قد يكون كذلك.
- "لا تكن أحمق، ديف."

718
00:42:34,824 --> 00:42:36,552
مات رجالها من أجل تكساس.

719
00:42:36,667 --> 00:42:40,161
المرأة وطنية.
إنها لا تقاتل من أجل المال.

720
00:42:40,276 --> 00:42:42,466
أخبرها بما تفعله
ولن تفعل ذلك أبدًا

721
00:42:42,581 --> 00:42:44,385
أنظر إليك مرة أخرى.

722
00:42:44,501 --> 00:42:46,459
سنرى بشأن ذلك.

723
00:42:48,608 --> 00:42:50,413
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على أعضاء مجلس الشيوخ الخاص بك.

724
00:42:50,490 --> 00:42:53,793
وحافظ على مينيفر،
حتى أجد سام هيوستن.

725
00:42:53,947 --> 00:42:56,442
مانع لك. لا تتأذى.

726
00:42:56,557 --> 00:42:58,247
ادفع وابحث عن قبعاتك.

727
00:42:58,323 --> 00:43:00,628
- نحن نتحرك.
- أنا، مع الملوك العودة إلى الوراء؟

728
00:43:00,744 --> 00:43:02,548
حفظ أموالك.
ميزيت لديه ارسالا ساحقا.

729
00:43:02,663 --> 00:43:04,775
- كيف عرفت؟
- كان لديكم في نيو أورليانز.

730
00:43:04,890 --> 00:43:07,463
أحسب أنك جلبت
لهم معك.

731
00:43:07,579 --> 00:43:08,922
سيث، هل أحضرت حبلك؟

732
00:43:09,037 --> 00:43:11,227
نعم، إذا كنت سأشنق،
أريد أن أكون مرتاحا.

733
00:43:11,303 --> 00:43:12,993
سوف تكون مرتاحا.

734
00:43:13,070 --> 00:43:14,797
- إلى أين أنت ذاهب؟
- معك.

735
00:43:14,874 --> 00:43:17,408
- أوه لا.
- أوه، هذه الذراع لا تزعجني.

736
00:43:17,523 --> 00:43:21,133
أنا وسام العجوز تشاجرنا مائة
كومانشيس ذات مرة بدون أسلحة.

737
00:43:21,248 --> 00:43:23,091
حاربناهم بأسناننا العارية.

738
00:43:23,206 --> 00:43:24,358
ما الأسنان؟

739
00:43:24,513 --> 00:43:25,895
[الجميع يضحك]

740
00:43:29,313 --> 00:43:31,271
[موسيقى درامية]

741
00:43:58,342 --> 00:44:00,339
[التحدث بلغة أجنبية]

742
00:44:30,828 --> 00:44:32,825
[تستمر الموسيقى]

743
00:44:46,533 --> 00:44:48,644
اربطه.
يمكنني التعامل مع الأمر من هنا.

744
00:44:48,759 --> 00:44:50,718
- لن تحتاج إلى بندقية إضافية؟
- لا.

745
00:44:50,833 --> 00:44:53,253
ليس لك أيها السمين.

746
00:44:55,479 --> 00:44:56,863
لا تضغط علي.

747
00:44:56,978 --> 00:44:59,819
مصير أمتنا لا ينبغي أن يكون
يتم ربطها فوق النظارات الفارغة.

748
00:44:59,935 --> 00:45:02,584
- دعني أملأ لك أيها السيناتور.
- "هذا لن يكون ضروريا".

749
00:45:04,081 --> 00:45:06,386
أنا متأكد من ذلك أيها السادة، سوف تفعلون ذلك
بل اتخذ قراراتك

750
00:45:06,501 --> 00:45:08,996
في قاعة الكونجرس.

751
00:45:09,150 --> 00:45:11,837
أخبرتني مارثا أنك ذهبت.
هي لم تقل أنك ستعود

752
00:45:11,952 --> 00:45:15,256
- أنا لست هنا كضيف.
- إذن أرى.

753
00:45:15,370 --> 00:45:18,712
نادرا ما أحمل سلاحا في المنزل.
ومع ذلك إذا أساءت إليك..

754
00:45:18,827 --> 00:45:20,939
فيسنتي ورجالك
مقيدة عند البوابات.

755
00:45:21,054 --> 00:45:23,050
لقد جئت لإرسال
ضيوفك في المنزل.

756
00:45:23,165 --> 00:45:24,894
أنتم أحرار في المغادرة، أيها السادة.

757
00:45:25,008 --> 00:45:27,582
- أنا لا أفهم تماما.
- "دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة."

758
00:45:27,736 --> 00:45:30,423
وأنا مثلك مع الضم.

759
00:45:30,500 --> 00:45:33,572
- خيولك في الحظيرة.
- لا أعرف أنني أريد ذلك.

760
00:45:33,686 --> 00:45:36,183
إذا كنت الناس
القيام بذلك بهذه الطريقة.

761
00:45:36,299 --> 00:45:38,372
لا عجب
هيوستن ضد الضم.

762
00:45:38,486 --> 00:45:40,177
لن يكون كذلك عندما أراه.

763
00:45:40,254 --> 00:45:42,403
أحمل رسالة
من أندرو جاكسون إلى هيوستن

764
00:45:42,518 --> 00:45:43,940
ضمان ذلك
الولايات المتحدة

765
00:45:44,055 --> 00:45:45,975
سوف نرحب بولاية تكساس
في الاتحاد.

766
00:45:46,052 --> 00:45:48,509
- هل يعد بالقوات في الحرب؟
- "إنه يفعل."

767
00:45:48,625 --> 00:45:50,275
في هذه الحالة، سأذهب.

768
00:45:50,391 --> 00:45:53,578
بصراحة، كنت أقوم بإصلاح القتال
من هنا في حوالي 10 دقائق.

769
00:45:53,693 --> 00:45:56,189
- وأنا معك.
- سعيد ساعد هذا الرجل.

770
00:45:56,304 --> 00:45:57,916
تعال معنا.

771
00:46:03,676 --> 00:46:05,596
(توم)
"فقط دقيقة."

772
00:46:09,783 --> 00:46:11,971
أنت لا تبدو كاذبا.

773
00:46:12,086 --> 00:46:14,121
- ما الأكاذيب التي أخبرتك بها؟
- بالكلمات، لا شيء.

774
00:46:14,274 --> 00:46:17,001
لقد جعلتني أصدق كذبة
وأثبت لي أحمق.

775
00:46:17,077 --> 00:46:18,767
أنت لست وحدك، توم.

776
00:46:18,882 --> 00:46:21,341
السيد جونز ماهر جدا
في إثبات كذب الناس.

777
00:46:21,494 --> 00:46:23,261
أنت ذكي جدًا يا سيد جونز.

778
00:46:23,376 --> 00:46:25,794
- "ذكي جدًا".
- الاسم بورك.

779
00:46:25,871 --> 00:46:29,480
لقد اكتشفت ذلك للتو.
ماذا حدث يا مارثا؟

780
00:46:33,551 --> 00:46:35,625
لقد قبلتها
وأخبرتها أنني أحبها.

781
00:46:35,740 --> 00:46:37,814
هل تقول ذلك
إذا كان توم يحمل مسدسا؟

782
00:46:37,928 --> 00:46:40,117
- 'أود.'
- ثم، اسمحوا لي أن أحصل على واحدة له.

783
00:46:40,232 --> 00:46:42,767
وقال انه سوف يكون أسرع مني.
لا أستطيع تحمل الموت، الليلة.

784
00:46:42,882 --> 00:46:45,148
ستكون ذكيًا
إذا قتلتني، الآن.

785
00:46:45,225 --> 00:46:47,452
أفضل ألا أفعل ذلك.

786
00:46:47,566 --> 00:46:49,334
يجب أن أربطك.
كلاكما.

787
00:46:49,486 --> 00:46:52,137
سآخذ كلامك بأنك
لن يتبعني، حتى الصباح.

788
00:46:52,252 --> 00:46:54,286
لقد حصلت عليه.
الآن، اخرج!

789
00:47:03,233 --> 00:47:04,463
أنا آسف، توم.

790
00:47:04,578 --> 00:47:06,306
لا يمكنك شرح الأشياء
مثل هذا.

791
00:47:06,421 --> 00:47:08,916
- لقد رأيته، حدث شيء ما--
- لا تختلق الأعذار. لقد تم ذلك.

792
00:47:09,032 --> 00:47:12,718
كل ما علينا أن نقلق عليه
هو ما سيفعله بعد ذلك.

793
00:47:12,871 --> 00:47:14,599
سيذهب إلى هيوستن بالطبع.

794
00:47:14,676 --> 00:47:17,287
مع ضمان جاكسون
من الاتحاد.

795
00:47:17,403 --> 00:47:21,358
إذا كنت سأتبعه، الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أوقفه برصاصة.

796
00:47:21,473 --> 00:47:23,393
إذا كنت تتبعه؟

797
00:47:24,353 --> 00:47:26,350
هذا لك أن تقرر.

798
00:47:30,113 --> 00:47:32,993
[دقات الساعة]

799
00:47:37,562 --> 00:47:39,751
إنه الصباح.

800
00:47:39,867 --> 00:47:42,785
[موسيقى حزينة]

801
00:48:00,449 --> 00:48:03,366
[ركض الخيول]

802
00:48:22,144 --> 00:48:23,871
إنه الصباح يا باستر.

803
00:48:23,988 --> 00:48:26,406
لقد نسيت، يأتي
فقط بعد منتصف الليل.

804
00:48:27,290 --> 00:48:30,170
[موسيقى مكثفة]

805
00:49:14,597 --> 00:49:17,477
[تستمر الموسيقى]

806
00:49:20,280 --> 00:49:22,238
(توم)
عقد. أصمد.

807
00:49:25,080 --> 00:49:27,076
ها هو.
استخدم بندقيتك.

808
00:49:31,493 --> 00:49:33,067
[طلقات نارية]

809
00:50:04,901 --> 00:50:07,857
[تستمر الموسيقى]

810
00:50:13,540 --> 00:50:14,922
لقد عبر بالفعل.

811
00:50:14,999 --> 00:50:16,957
أيها الرجال، انتظروا هنا.
سوف أركب وحدي.

812
00:50:17,072 --> 00:50:18,379
هذه الأباتشي ليست ودية.

813
00:50:18,494 --> 00:50:21,335
لا أريدهم أن يفكروا
هذه حفلة حرب.

814
00:50:21,489 --> 00:50:24,369
[موسيقى مكثفة]

815
00:51:07,261 --> 00:51:10,448
لقد جئت للتحدث مع هيوستن.
الغراب.

816
00:51:10,562 --> 00:51:12,521
[اللغة الهندية الأصلية]

817
00:51:30,262 --> 00:51:33,180
[نباح الكلاب]

818
00:51:52,187 --> 00:51:54,607
بورك.
ديف بيرك.

819
00:51:54,760 --> 00:51:56,527
لقد جئت على طول الطريق
من ناكوغدوشس.

820
00:51:56,680 --> 00:51:58,447
على طول الطريق من
نايسفيل، جنرال.

821
00:51:58,524 --> 00:52:01,672
حسنًا، من الجيد رؤيتك.
حسنا، هؤلاء هم أصدقائي.

822
00:52:01,787 --> 00:52:03,553
رؤساء أمة أباتشي.

823
00:52:03,668 --> 00:52:06,433
من طلب مني أن أستقر
نزاعاتهم الحدودية.

824
00:52:06,548 --> 00:52:07,778
[اللغة الهندية الأصلية]

825
00:52:07,893 --> 00:52:08,661
«بيرك».

826
00:52:08,776 --> 00:52:10,773
[اللغة الهندية الأصلية]

827
00:52:12,423 --> 00:52:14,919
حسناً، ديف، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

828
00:52:15,034 --> 00:52:17,761
من أندرو جاكسون.
وكنت معه عندما كتب ذلك.

829
00:52:17,838 --> 00:52:20,142
حسنا، هل تحدث عني
مع اللطف؟

830
00:52:20,258 --> 00:52:23,368
حسنا، لقد كان في حيرة من أمره.
خطابك ضد الضم.

831
00:52:23,483 --> 00:52:26,056
- حسنا، آندي يعتقد ذلك؟
- وكذلك يفعل كل من ولاية تكساس.

832
00:52:26,171 --> 00:52:29,319
- كلماتك الخاصة جعلت الأمر واضحا.
- كلامي كان للحمقى.

833
00:52:29,472 --> 00:52:32,237
ثلاث مرات وقفت تكساس
مثل العروس على المذبح.

834
00:52:32,352 --> 00:52:34,426
وثلاث مرات
لقد تم رفضها.

835
00:52:34,503 --> 00:52:36,616
حسنا، هناك
شيء اسمه الكبرياء

836
00:52:36,731 --> 00:52:38,689
ونحن تكساس
لدينا قياسنا الكامل.

837
00:52:38,804 --> 00:52:41,875
أنا أفهم ذلك. ماذا عن
المعاهدة مع المكسيك؟

838
00:52:41,991 --> 00:52:43,259
لا، هذا.

839
00:52:43,374 --> 00:52:46,446
وكان ذلك لبناء الخوف في هؤلاء
من أغلق علينا الأبواب

840
00:52:46,599 --> 00:52:48,902
هؤلاء البلهاء في واشنطن،
الذين وضعوا أيديهم

841
00:52:49,019 --> 00:52:51,169
ضدنا لمجرد
من عبيدنا.

842
00:52:51,284 --> 00:52:55,162
كان علي أن أقوم ببعض الإجراءات
منهم. وأنا فعلت.

843
00:52:55,277 --> 00:52:57,465
لقد كانت خدعة
لقد تعلمت من آندي نفسه.

844
00:52:57,542 --> 00:52:59,002
اعتقدت انه سوف يفهم.

845
00:52:59,117 --> 00:53:01,729
سوف تتحدث مرة أخرى ل
الضم في الوقت المناسب؟

846
00:53:01,844 --> 00:53:03,072
نعم سأفعل.

847
00:53:03,149 --> 00:53:06,028
وهذه الرسالة تؤكد لي
أنه لن يكون طويلا جدا.

848
00:53:06,144 --> 00:53:08,487
لذلك، يمكنك وضع
عقل آندي في راحة.

849
00:53:08,564 --> 00:53:11,444
قل له الرجل الذي قاتل
بجانبه ضد الإنجليز..

850
00:53:11,558 --> 00:53:13,057
..ومازال واقفاً إلى جانبه

851
00:53:13,172 --> 00:53:16,052
وأخبره أن سام هيوستن قد فعل ذلك
خيانة شعب تكساس.

852
00:53:18,585 --> 00:53:20,582
(سام)
"توم كرادين."

853
00:53:24,576 --> 00:53:26,573
ما الذي أتى بك إلى هنا
ما وراء بيكوس؟

854
00:53:26,650 --> 00:53:28,762
لقد كنت أطارد أحد المرتدين،
بدلا من ذلك، أجد اثنين.

855
00:53:28,876 --> 00:53:30,950
- لا أحب الكلمة.
- أنت ترتدي مسدسا؟

856
00:53:31,065 --> 00:53:34,253
أيها الحمقى! هذا الوادي مقدس
الى مجالس السلام .

857
00:53:34,330 --> 00:53:36,019
[هدير الرعد]

858
00:53:37,363 --> 00:53:39,053
لو رسمت ..

859
00:53:39,130 --> 00:53:42,048
...حتى أنا لم أستطع
لقد ساعدتك.

860
00:53:42,163 --> 00:53:45,157
حسنا، توم.
إذن، لقد وصفتنا بالمرتدين؟

861
00:53:45,311 --> 00:53:47,693
- هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- ماذا هناك؟

862
00:53:47,808 --> 00:53:49,651
لقد سمحت لنا أن نصدق
في الجمهورية

863
00:53:49,728 --> 00:53:51,340
وأنت تلعب
لعبة السياسة.

864
00:53:51,456 --> 00:53:52,991
(سام)
"في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا."

865
00:53:53,067 --> 00:53:55,026
لقد فعلت ماذا
أنا أعتبر الأفضل لتكساس.

866
00:53:55,141 --> 00:53:57,714
لكي نقف وحدنا
سيكون للدعوة إلى الدمار.

867
00:53:57,829 --> 00:54:00,709
- ولكن كدولة في الاتحاد--
- دولة في الاتحاد .

868
00:54:00,824 --> 00:54:02,706
صوت واحد والكونغرس
هل يصلحون القدر؟

869
00:54:02,821 --> 00:54:04,587
قوانيننا التي وضعها الناس
من يكرهنا؟

870
00:54:04,702 --> 00:54:07,198
قبعة متسول واقفة
في يده أمام سيده؟

871
00:54:07,314 --> 00:54:09,004
هل هذا ما يزعجك يا توم؟

872
00:54:09,157 --> 00:54:11,115
ربما تكون تكساس
تصبح أقل أهمية

873
00:54:11,269 --> 00:54:13,304
"أو أنك قد تفعل ذلك؟"

874
00:54:13,381 --> 00:54:14,534
أنا أعرفك.

875
00:54:14,649 --> 00:54:16,684
تريد أن تجعل
اسم كبير لنفسك.

876
00:54:16,837 --> 00:54:18,757
أصبح التالي
رئيس ولاية تكساس.

877
00:54:18,910 --> 00:54:21,292
ولكنك لن تفعل ذلك
التضحية برفاهية الآخرين

878
00:54:21,407 --> 00:54:24,978
بنفسك
الطموح الشخصي.

879
00:54:25,055 --> 00:54:27,244
هناك الكثير من الناس
من سيتفق مع هذا الرجل

880
00:54:27,358 --> 00:54:28,702
الرئيس جونز هو واحد منهم.

881
00:54:28,818 --> 00:54:30,583
سوف يفعل أنسون جونز
ما أقول له.

882
00:54:30,660 --> 00:54:33,810
عندما تأتي الكلمة من الشمال
أنهم صوتوا لقبولنا

883
00:54:33,925 --> 00:54:35,730
سأتحدث مع جونز.

884
00:54:35,845 --> 00:54:37,265
حتى ذلك الحين..

885
00:54:37,380 --> 00:54:39,723
..هؤلاء أصدقائي
الذين يحتاجون لمساعدتي.

886
00:54:39,876 --> 00:54:41,950
ولكن ماذا لو كان مجلس الشيوخ في ولاية تكساس
يجب أن يجتمع على الفور؟

887
00:54:42,103 --> 00:54:44,485
ربما تكون المعاهدة مع المكسيك كذلك
وقعت قبل العودة.

888
00:54:44,600 --> 00:54:48,056
ليس إذا قلت لهم أن ينتظروا.
جيرونيمو، حقيبتي السرج.

889
00:54:48,171 --> 00:54:50,091
لدي إذنك
للمغادرة؟

890
00:54:50,245 --> 00:54:51,896
حسنا، هناك مطر
في التلال.

891
00:54:52,011 --> 00:54:55,504
يمكنك مشاركة أرباعي إذا كنت
احرص على الركوب في الصباح.

892
00:54:55,620 --> 00:54:57,424
[هدير الرعد]

893
00:54:58,423 --> 00:55:00,228
سأركب الليلة.

894
00:55:09,176 --> 00:55:11,249
سأعطيك رسالة
للرئيس جونز.

895
00:55:11,403 --> 00:55:14,742
سوف يؤخر أي تشريع
حتى أصل إلى هناك.

896
00:55:14,819 --> 00:55:17,815
- هل ستقيم معسكرًا معنا؟
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.

897
00:55:17,892 --> 00:55:20,195
يبدو أن الجميع كذلك
في عجلة من امرنا الليلة.

898
00:55:20,272 --> 00:55:22,269
جيد جدًا،
لن أكون طويلا.

899
00:55:27,607 --> 00:55:30,525
[التحدث باللغة الأم]

900
00:55:37,322 --> 00:55:39,972
أخبرني مانجوس كولورادو،
إذا أطلقت سراحك أنت وكرادين

901
00:55:40,087 --> 00:55:42,122
على نفس الدرب،
قد تكون هناك مشكلة.

902
00:55:42,275 --> 00:55:43,503
وهو على حق.

903
00:55:43,619 --> 00:55:45,885
جيرونيمو، أريدك
لأخذ صديقي

904
00:55:46,000 --> 00:55:48,535
على طول عالية
درب إلى بيكوس.

905
00:55:48,650 --> 00:55:50,416
- حظا سعيدا، ديف.
- شكرا لك يا سيدي.

906
00:55:50,493 --> 00:55:52,375
و/ينتهي التوفيق.

907
00:56:08,080 --> 00:56:10,921
[هدير الرعد]

908
00:56:12,880 --> 00:56:15,606
عندما أصبح رئيسا،
سوف أملك مثل هذا السلاح.

909
00:56:15,721 --> 00:56:17,488
أليس تكاشم والدك؟

910
00:56:17,641 --> 00:56:20,674
يصبح ابن المعالج
رجل الطب وليس رئيسا.

911
00:56:20,751 --> 00:56:22,211
سأصبح رئيسا.

912
00:56:28,738 --> 00:56:30,697
قالوا هم
اشتعلت لنا مرح هنا.

913
00:56:30,812 --> 00:56:32,386
إذا حاول بيرك العبور،
قتله.

914
00:56:32,501 --> 00:56:34,075
ماذا لو عبر
في الضحلة؟

915
00:56:34,152 --> 00:56:36,225
سأكون هناك مع ألفريدو.
تعال.

916
00:56:52,392 --> 00:56:54,696
سأتركك الآن.
طريقك هناك.

917
00:56:54,812 --> 00:56:55,964
شكرا، جيرونيمو.

918
00:56:56,079 --> 00:56:57,730
أخبر والدك
لقد ولد محاربًا

919
00:56:57,845 --> 00:56:59,842
الذي سيكون يوما ما رئيسا.

920
00:57:19,925 --> 00:57:21,883
[هدير الرعد]

921
00:57:29,869 --> 00:57:31,098
هناك.

922
00:57:31,214 --> 00:57:32,058
[طلقة نارية]

923
00:57:32,174 --> 00:57:33,632
[صهيل الحصان]

924
00:57:33,747 --> 00:57:34,976
لقد سقط.

925
00:57:36,168 --> 00:57:38,126
[طلقات نارية]

926
00:57:45,459 --> 00:57:47,572
أبقِ عينيك مفتوحتين.
إنه ذكي.

927
00:58:04,582 --> 00:58:07,347
[هدير الرعد]

928
00:58:29,657 --> 00:58:31,654
(ذكر
"أعتقد أننا قتلناه."

929
00:58:36,415 --> 00:58:38,296
(ذكر
"إنه حي."

930
00:58:38,413 --> 00:58:40,140
[يصرخ بالإسبانية]

931
00:58:41,791 --> 00:58:43,404
[إطلاق نار]

932
00:58:43,520 --> 00:58:44,747
(ذكر
"أطلق النار عليه."

933
00:58:55,422 --> 00:58:57,342
[هدير الرعد]

934
00:58:59,147 --> 00:59:00,990
(توم)
"أطلق النار، أطلق النار."
هيا، أطلق النار».

935
00:59:01,067 --> 00:59:03,602
"لا أريد أي خدمات."
منك. أطلق النار.

936
00:59:06,559 --> 00:59:08,402
[هدير الرعد]

937
00:59:09,592 --> 00:59:11,665
هيا يا فتى. أعلى.
هيا، هيا.

938
00:59:16,812 --> 00:59:19,730
[موسيقى الآلات]

939
00:59:45,765 --> 00:59:47,838
(أنثى
'"لحظة واحدة،
أنا قادم».

940
00:59:50,718 --> 00:59:52,061
أريد أن أرى الآنسة روندا.

941
00:59:52,138 --> 00:59:53,598
إنها نائمة،<i> سيدي.</i>
تعال غدا.

942
00:59:53,713 --> 00:59:54,941
لا، لا، الليلة. الآن.

943
00:59:55,056 --> 00:59:56,401
حسنًا، من فضلك،<i> سيدي.</i>
إنها نائمة.

944
00:59:56,516 --> 00:59:57,744
(روندا)
'من هذا؟'

945
00:59:57,859 --> 01:00:00,164
رجل نبيل. يقول
يريد رؤيتك.

946
01:00:10,070 --> 01:00:12,029
لا بأس.

947
01:00:26,199 --> 01:00:27,927
أين توم؟

948
01:00:28,042 --> 01:00:30,999
ماذا فعلت له؟

949
01:00:31,114 --> 01:00:33,879
لقد قتلته،
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

950
01:00:33,994 --> 01:00:36,335
أليس هذا ما هو
يعني أن تفعل لي؟

951
01:00:47,855 --> 01:00:48,970
[لهاث]

952
01:00:58,492 --> 01:01:00,412
حسنًا، إنه على قيد الحياة.

953
01:01:00,528 --> 01:01:02,832
لقد أتيحت لي الفرصة
لقتله ولكن لم يفعل.

954
01:01:03,753 --> 01:01:05,903
هل تريد أن تعرف لماذا لم أفعل؟

955
01:01:11,778 --> 01:01:14,160
طالما توم على قيد الحياة،
لا يهمني لماذا.

956
01:01:16,809 --> 01:01:19,843
شكرا لإخباري.
هذا ما أردت أن أعرفه.

957
01:01:20,649 --> 01:01:21,839
"ديف، انتظر."

958
01:01:23,298 --> 01:01:24,949
أريد أن أعرف السبب.

959
01:01:25,026 --> 01:01:28,251
أنت تعرف بالفعل، أنت فقط تريد
تسمعني أقول ذلك، أليس كذلك؟

960
01:01:29,057 --> 01:01:30,785
كان ذلك بسببك.

961
01:01:30,901 --> 01:01:32,821
إذا قمت بقتله
أنت لن تغفر لي أبدا

962
01:01:32,936 --> 01:01:35,049
على الرغم من أنك تحبني.

963
01:01:35,164 --> 01:01:37,659
أنت إيجابي للغاية، أليس كذلك؟
إيجابية للغاية.

964
01:01:37,812 --> 01:01:39,925
نعم، أنا، حول
الكثير من الأشياء الآن.

965
01:01:40,041 --> 01:01:41,807
أنت وكرادين وتكساس.

966
01:01:41,961 --> 01:01:43,804
تعتقد أنك كذلك
كلاهما على نفس الجانب

967
01:01:43,919 --> 01:01:45,185
القتال من أجل نفس الشيء.

968
01:01:45,300 --> 01:01:47,259
ولكن لديك
مفاجأة قادمة.

969
01:01:47,374 --> 01:01:48,450
كرادين يركب طريق المجد.

970
01:01:48,565 --> 01:01:50,447
يريد أن يكون التالي
رئيس ولاية تكساس.

971
01:01:50,524 --> 01:01:53,480
لا أعتقد ذلك.
توم يريد نفس الأشياء التي أفعلها.

972
01:01:53,595 --> 01:01:56,743
أرض حرة فيها الناس
يمكن أن تعيش في سلام وتكون سعيدا.

973
01:01:56,858 --> 01:01:59,508
وإذا انتخب يوما ما
سيدي الرئيس، سأكون فخوراً به.

974
01:01:59,623 --> 01:02:02,542
وستكون تكساس محظوظة
لأنه رجل عظيم.

975
01:02:02,657 --> 01:02:04,346
ثم سوف تكون
زوجة الرجل العظيم.

976
01:02:04,461 --> 01:02:05,768
ربما سأفعل.

977
01:02:05,845 --> 01:02:08,148
وربما هذا ما
أنت مهتم حقًا.

978
01:02:19,438 --> 01:02:21,856
قل لي شيئا.

979
01:02:21,972 --> 01:02:25,466
إذا طلبت من Craden أن يتخلى عنه
حارب الضم من أجلك

980
01:02:25,619 --> 01:02:27,578
ماذا سيكون جوابه؟

981
01:02:28,846 --> 01:02:30,843
رقم بالطبع، سوف يكون لا.

982
01:02:33,184 --> 01:02:35,104
الآن، وهنا رسالة
من سام هيوستن

983
01:02:35,181 --> 01:02:36,947
لقد تحدثت معه
قبل بضعة أيام.

984
01:02:37,024 --> 01:02:38,714
انه في صالح
من الانضمام إلى الاتحاد.

985
01:02:38,791 --> 01:02:42,016
كان كرادين هناك
وسمعته.

986
01:02:42,131 --> 01:02:44,359
إذا قمت بتسليم هذه الرسالة
لأنسون جونز

987
01:02:44,513 --> 01:02:48,353
سيتم مسح الطريق
إلى ضم معين.

988
01:02:48,505 --> 01:02:51,347
تمزيقها إذا كنت تريد.
رمي في النار.

989
01:03:08,320 --> 01:03:09,894
كما ترى، مارثا، أنت تحبينني.

990
01:03:10,009 --> 01:03:12,199
لهذا السبب لن تفعل ذلك
اطلب مني أن أستسلم

991
01:03:12,275 --> 01:03:13,542
ما أقاتل من أجله

992
01:03:13,657 --> 01:03:14,655
التطوير--

993
01:03:14,770 --> 01:03:16,537
لماذا التظاهر بالحقيقة
أليست الحقيقة؟

994
01:03:16,690 --> 01:03:18,842
لقد عرفت منذ ذلك الحين
في تلك الليلة في الفناء.

995
01:03:18,957 --> 01:03:21,837
لن تقبل أبداً
رجل آخر مثل ذلك.

996
01:03:21,952 --> 01:03:23,642
بعض النساء قد.

997
01:03:23,757 --> 01:03:25,253
لكن ليس أنت.

998
01:03:32,703 --> 01:03:34,700
- صباح الخير جوش.
- صباح الخير. صباحا

999
01:03:34,815 --> 01:03:36,275
[أزيز]

1000
01:03:36,390 --> 01:03:39,232
قل أنك كنت تأكل
القرف الطيور أو شيء من هذا؟

1001
01:03:39,346 --> 01:03:41,113
جوش، كما تعلمون
لقد جاء فوقي للتو.

1002
01:03:41,228 --> 01:03:43,724
أنت صحفي عظيم،
ومع ذلك، لم يسبق لك أن حصلت على مغرفة.

1003
01:03:43,839 --> 01:03:45,259
حسنا، ما مغرفة؟

1004
01:03:45,374 --> 01:03:47,718
لماذا لا يوجد آخر
صحيفة على بعد 300 ميل.

1005
01:03:47,833 --> 01:03:49,982
- هل قمت بإعداد الصفحة الأولى؟
- أوه، يا بتشا.

1006
01:03:50,136 --> 01:03:52,479
وحفظت عمودين
لقصة المعاهدة المكسيكية تلك.

1007
01:03:52,556 --> 01:03:55,665
هذه هي النقطة فقط، جوش.
لن يكون هناك أي معاهدة.

1008
01:03:55,781 --> 01:03:57,126
لا.

1009
01:03:57,202 --> 01:03:59,391
وأعتقد في هيوستن
الخروج للضم.

1010
01:03:59,468 --> 01:04:00,428
[نقر اللسان]

1011
01:04:00,542 --> 01:04:02,348
لماذا، هذا فظيع.

1012
01:04:02,462 --> 01:04:04,382
لست متأكدا بعد الآن.

1013
01:04:06,571 --> 01:04:09,874
قل، هل-هل أنت متأكد
هل تشعر أنك بخير؟

1014
01:04:09,989 --> 01:04:12,369
كما تعلمون، قوية
الكثير هذا الصباح.

1015
01:04:12,524 --> 01:04:14,828
- أوه، أشعر بخير.
- حسنًا، أخبرني شيئًا.

1016
01:04:14,942 --> 01:04:17,631
كيف سأملأ الصفحة الأولى
بدون قصة المعاهدة؟

1017
01:04:17,745 --> 01:04:19,359
أنت تأخذ أيًا من هذه
واشنطن ترسل.

1018
01:04:19,435 --> 01:04:21,394
- ما هذا؟
- اه، هنا واحدة.

1019
01:04:21,509 --> 01:04:23,045
حصلت على فضيحة كبيرة هناك.

1020
01:04:23,122 --> 01:04:25,080
"يزعمون أن البابا لعب
المفضلة في منح

1021
01:04:25,195 --> 01:04:29,342
عقد لحوم البقر الجيش ضخمة ل
راعي الماشية في شمال تكساس اسمه.."

1022
01:04:29,495 --> 01:04:32,375
[موسيقى حزينة]

1023
01:04:44,087 --> 01:04:45,240
حسنا، ما الأمر؟

1024
01:04:45,355 --> 01:04:47,198
ليست كبيرة بما فيه الكفاية
للصفحة الأولى؟

1025
01:04:47,313 --> 01:04:49,616
إنها كبيرة بما يكفي.
فقط احتفظ بالمساحة.

1026
01:04:53,188 --> 01:04:54,608
- صباح الخير يا آنسة روندا.
- صباح الخير بن.

1027
01:04:54,763 --> 01:04:56,183
- هل الرئيس موجود؟
- نعم سيدتي.

1028
01:04:56,298 --> 01:04:58,486
- أعتقد أنه ينتظرك.
- شكرا لك، بن.

1029
01:05:00,330 --> 01:05:01,483
[يفتح الباب]

1030
01:05:01,598 --> 01:05:03,518
أوه، عفوا، سيدي الرئيس.

1031
01:05:03,633 --> 01:05:05,936
صباح الخير سيدتي.
ادخل. ادخل.

1032
01:05:06,013 --> 01:05:08,624
أنت على وشك أن تشهد أ
لحظة تاريخية في جمهوريتنا.

1033
01:05:08,701 --> 01:05:11,198
أعلم أنك ستتعامل مع الأمر
بشكل صحيح في ورقتك.

1034
01:05:11,274 --> 01:05:13,194
أنت تعرف الكابتن إليوت
من السفارة البريطانية.

1035
01:05:13,310 --> 01:05:14,231
- الكابتن.
- الآنسة روندا.

1036
01:05:14,308 --> 01:05:16,036
وقع على المعاهدة، سيدي الوزير.

1037
01:05:16,113 --> 01:05:18,531
في انتظار بطبيعة الحال، إلى
موافقة الكونغرس.

1038
01:05:18,646 --> 01:05:20,874
أنت ستفعل هذا
على الرغم من هيوستن؟

1039
01:05:21,028 --> 01:05:22,026
هيوستن؟

1040
01:05:22,140 --> 01:05:24,329
أوه، أليس كذلك السيد بيرك؟
أعطيك رسالته؟

1041
01:05:24,406 --> 01:05:26,749
خطاب؟ ما الرسالة؟
لحظة واحدة يا أشبيل.

1042
01:05:26,863 --> 01:05:28,631
هل ستفعل
السماح لرأي رجل واحد

1043
01:05:28,708 --> 01:05:30,436
توضيح الفرق
بين السلام والحرب؟

1044
01:05:30,551 --> 01:05:32,815
إذا كان ذلك الرجل
هي هيوستن، نعم.

1045
01:05:32,892 --> 01:05:35,043
رجل يدعى بورك،
هنا لرؤيتك يا سيدي.

1046
01:05:35,159 --> 01:05:37,040
يقول أن لديه رسالة
من سام هيوستن.

1047
01:05:37,155 --> 01:05:39,152
- "أظهره."
- نعم يا سيدي.

1048
01:05:41,802 --> 01:05:43,221
رئيس.

1049
01:05:43,375 --> 01:05:44,527
مرحباً يا آنسة روندا.

1050
01:05:44,605 --> 01:05:46,370
لديك رسالة
من الجنرال هيوستن؟

1051
01:05:46,485 --> 01:05:47,638
أملك.

1052
01:05:49,097 --> 01:05:51,401
- أين هو؟
- ما وراء نهر بيكوس.

1053
01:05:51,517 --> 01:05:53,552
عقد معاهدة
لأمة أباتشي.

1054
01:05:59,887 --> 01:06:02,038
هل تسمي هذه رسالة؟

1055
01:06:11,523 --> 01:06:14,056
حسنا، لقد كان واحدا
عندما بدأت.

1056
01:06:14,171 --> 01:06:15,401
كانت هناك مشكلة
في بيكوس.

1057
01:06:15,516 --> 01:06:17,283
يجب أن يكون الماء
غسلت الكلمات بعيدا.

1058
01:06:17,359 --> 01:06:20,201
وماذا كانت الرسالة
من المفترض أن أقول؟

1059
01:06:20,316 --> 01:06:22,121
وطلب ذلك التشريع
ليتم عقدها

1060
01:06:22,274 --> 01:06:25,154
حتى وصول هيوستن للتحدث
في الكونغرس ضد المعاهدة.

1061
01:06:25,308 --> 01:06:28,188
ضد؟ كان هو الذي اقترح
هذه المعاهدة مع المكسيك.

1062
01:06:28,265 --> 01:06:29,954
كان ذلك لأسباب
من الإستراتيجية.

1063
01:06:30,108 --> 01:06:32,642
السيد هيوستن يؤيد الضم
وكان دائما كذلك.

1064
01:06:32,719 --> 01:06:35,829
هل تقول أنه مع الأباتشي؟
متى سيصل إلى أوستن؟

1065
01:06:35,944 --> 01:06:37,249
ثلاثة أسابيع، شهر.

1066
01:06:37,364 --> 01:06:39,169
لكن سيدي الرئيس،
لا يمكنك الانتظار كل هذا الوقت.

1067
01:06:39,284 --> 01:06:42,164
ألم أبهرك
قيمة الوقت في هذه المسألة؟

1068
01:06:42,280 --> 01:06:44,354
أريد أن أعرف إذا كان هذا
الرجل يقول الحقيقة.

1069
01:06:44,508 --> 01:06:46,120
للتوقيع على هذه الورقة
هو شيء واحد.

1070
01:06:46,235 --> 01:06:48,538
ولكن لدعوة الكونغرس معا
لأنه تصديق على ذلك

1071
01:06:48,615 --> 01:06:49,883
يدنس سام هيوستن

1072
01:06:49,999 --> 01:06:51,919
قد يجلب ألف رجل،
اقتحام أوستن.

1073
01:06:52,034 --> 01:06:54,107
عدم التوقيع عليه سوف
جلب خمسة أضعاف هذا العدد

1074
01:06:54,260 --> 01:06:55,412
عبر نهر ريو غراندي.

1075
01:06:55,566 --> 01:06:57,640
أنا متأكد من أن السيد بيرك يعرف
أن هذا يعني الحرب.

1076
01:06:57,794 --> 01:07:00,020
- حرب فورية مع المكسيك.
- أفعل.

1077
01:07:00,097 --> 01:07:02,517
وكيف سنخوض تلك الحرب؟
بأية قوات؟

1078
01:07:02,632 --> 01:07:05,627
- مع قوات من الولايات.
- وكيف سنطعمهم؟

1079
01:07:05,780 --> 01:07:08,315
على لحم البقر أفترض. لدينا الكثير
منه هنا في ولاية تكساس.

1080
01:07:08,469 --> 01:07:11,924
على لحم البقر الخاص بك؟ لحم البقر
سوف تبيع للجيش؟

1081
01:07:13,192 --> 01:07:15,227
السيد الرئيس،
هذا الرجل كاذب.

1082
01:07:15,379 --> 01:07:17,147
مغامر رخيص
استأجره أندرو جاكسون

1083
01:07:17,299 --> 01:07:19,450
من سيستفيد
وفاة تكساس.

1084
01:07:25,595 --> 01:07:27,591
ماذا تقول لهذا؟

1085
01:07:36,461 --> 01:07:38,996
هل هذا يعني أنك
لن تنتظر هيوستن؟

1086
01:07:39,111 --> 01:07:40,416
إنه كذلك.

1087
01:07:40,531 --> 01:07:42,451
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

1088
01:07:52,204 --> 01:07:53,126
[يغلق الباب]

1089
01:07:53,203 --> 01:07:54,663
وقع على المعاهدة يا سيد سميث.

1090
01:07:54,777 --> 01:07:57,428
إصدار دعوة للكونغرس
ليجتمعوا في جلسة خاصة

1091
01:07:57,504 --> 01:07:58,617
لأنه التصديق الفوري.

1092
01:07:58,771 --> 01:07:59,692
نعم يا سيدي.

1093
01:07:59,769 --> 01:08:01,650
هل هذا للنشر ,
السيد الرئيس؟

1094
01:08:01,766 --> 01:08:03,532
- إنها.
- شكرا لك يا سيدي.

1095
01:08:03,647 --> 01:08:05,837
(الكابتن إليوت)
'تهانينا،
السيد الرئيس.

1096
01:08:07,680 --> 01:08:08,947
[يغلق الباب]

1097
01:08:16,281 --> 01:08:18,047
دقيقة واحدة فقط.

1098
01:08:18,162 --> 01:08:21,312
هذا الحصان ينتمي إلى Craden.
إعادته إليه.

1099
01:08:21,465 --> 01:08:23,692
وأعيده
امرأته أيضا.

1100
01:08:30,296 --> 01:08:32,370
لا نستطيع فقط
اجلس هنا ولا تفعل شيئا

1101
01:08:32,485 --> 01:08:34,598
علينا أن نتحمل
نوع من القتال.

1102
01:08:34,675 --> 01:08:37,131
لماذا لا نخبر آندي جاكسون.
هذا سوف يقتله.

1103
01:08:37,208 --> 01:08:39,513
[الجميع يتحدث]

1104
01:08:39,667 --> 01:08:41,931
أيها السادة.
أنت أيضا، ميني.

1105
01:08:42,085 --> 01:08:44,734
لقد كنت تتحدث لمدة ساعة
ولا أحد لديه إجابة.

1106
01:08:44,850 --> 01:08:46,425
هل تعلم لماذا؟
لأنه لا يوجد أي.

1107
01:08:46,539 --> 01:08:48,536
لماذا لا يوجد لديك
محاولة أخرى في جونز؟

1108
01:08:48,651 --> 01:08:50,609
والتذكير مرة أخرى
أنني وغد.

1109
01:08:50,725 --> 01:08:52,146
- ًلا شكرا.
- ليس هناك أي وسيلة؟

1110
01:08:52,262 --> 01:08:54,181
نحن لا نقص في الرجال
الذين هم على استعداد.

1111
01:08:54,296 --> 01:08:55,679
لكننا نفتقر إلى المعجزات.

1112
01:08:55,756 --> 01:08:57,868
هذا ما سيستغرقه الأمر
لتغيير الأمور الآن.

1113
01:08:57,983 --> 01:08:59,903
الرجل الذكي يعرف
عندما يُجلد.

1114
01:09:00,017 --> 01:09:01,401
(ذكر
'ديف. ديف."

1115
01:09:01,516 --> 01:09:03,857
قامت مارثا بتقريبهم.

1116
01:09:03,934 --> 01:09:06,392
الناس بالجنون هناك
الشارع. كل شيء تمثال نصفي.

1117
01:09:06,508 --> 01:09:08,657
التفتت مارثا عليه
لقد فعلت ذلك بنفسها.

1118
01:09:08,811 --> 01:09:10,156
فعلت، ماذا؟

1119
01:09:10,271 --> 01:09:13,572
لقد طبعت أشياء عن سام العجوز
الخروج للضم.

1120
01:09:13,687 --> 01:09:15,530
هنا، هنا هو عليه.
هنا، انظر إليه.

1121
01:09:15,607 --> 01:09:17,797
- دعني أرى ذلك.
- للضم؟

1122
01:09:19,486 --> 01:09:22,097
(برعم)
"ها هي معجزتك،
السيد بيرك.

1123
01:09:22,173 --> 01:09:25,438
دع جونز يفعل ذلك
جلسته الآن.

1124
01:09:25,515 --> 01:09:27,781
[الجميع يتحدث]

1125
01:09:31,390 --> 01:09:34,309
[ثرثرة غير واضحة]

1126
01:09:44,138 --> 01:09:46,403
- توم اعترف بكل هؤلاء؟
- لقد فعل يا سيدي.

1127
01:09:46,520 --> 01:09:48,478
- والمشكلة في بيكوس؟
- نعم يا سيدي.

1128
01:09:48,555 --> 01:09:50,243
كان بورك يقول الحقيقة.

1129
01:09:50,320 --> 01:09:52,816
وهناك يتكلم الصوت
الجمهورية فخامة الرئيس.

1130
01:09:52,970 --> 01:09:54,966
لا يمكننا أن نفشلهم الآن.

1131
01:09:55,082 --> 01:09:56,810
حسنًا، فليكن.

1132
01:09:56,963 --> 01:09:57,885
[همس]

1133
01:09:58,000 --> 01:09:59,766
أوه.

1134
01:09:59,881 --> 01:10:01,265
حسنًا، سيد بيرك.

1135
01:10:02,878 --> 01:10:04,489
أنا مدين لك باعتذار يا بني.

1136
01:10:04,566 --> 01:10:05,911
- لقد ظلمناك.
-حسنا سيدي--

1137
01:10:05,988 --> 01:10:08,176
يجب أن تعترف بخطئي
كان صادقا.

1138
01:10:08,291 --> 01:10:10,826
- نعم يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي. يوم جيد.

1139
01:10:20,617 --> 01:10:22,921
أعتقد أنه ينبغي علي ذلك
لأشكرك.

1140
01:10:23,037 --> 01:10:24,995
لماذا؟
لطباعة الحقيقة؟

1141
01:10:25,111 --> 01:10:27,146
ما الذي تغير بك
مانع عني؟

1142
01:10:27,261 --> 01:10:30,179
لقد اكتشفت ذلك، ما قلته
وكان الرئيس جونز صحيحا.

1143
01:10:30,294 --> 01:10:32,329
لكنني لم أتغير
رأيي عنك.

1144
01:10:32,482 --> 01:10:33,827
أوه!

1145
01:10:33,942 --> 01:10:37,629
من الصعب تصديق أن الرجل
مثلك يمكن شراؤها.

1146
01:10:37,744 --> 01:10:41,238
هذا في عقلك،
لن أحاول تغييره.

1147
01:10:41,354 --> 01:10:44,040
سأذهب للمنزل غداً،
انتهى عملي هنا.

1148
01:10:44,118 --> 01:10:46,844
أنا لا أحب المغادرة
شجار بيننا.

1149
01:10:46,959 --> 01:10:50,109
لا شجار، ديف.
مجرد خيبة الأمل.

1150
01:10:51,567 --> 01:10:53,640
أنت امرأة غريبة.

1151
01:10:53,756 --> 01:10:55,676
- هل أنا؟
- نعم.

1152
01:10:57,673 --> 01:10:59,708
ولكن لا يزال هناك الكثير من النساء.

1153
01:11:31,157 --> 01:11:33,767
لا يمكننا أن نفشل. سوف نقوم بدفع
المعاهدة في الاقتراع الأول

1154
01:11:33,921 --> 01:11:36,878
ثم بناء إمبراطوريتنا. نحن سوف
لدينا جيشنا وبحريتنا الخاصة..

1155
01:11:36,994 --> 01:11:39,335
كرادين. هل رأيت هذا؟

1156
01:11:39,412 --> 01:11:41,947
- "هيوستن تؤيد الضم".
- ما هذا؟

1157
01:11:42,101 --> 01:11:43,714
لقد تم تحويل أوستن
إلى منزل مجنون.

1158
01:11:43,791 --> 01:11:45,941
إنهم يعويون في الشوارع
مثل الغوغاء مجنون.

1159
01:11:46,055 --> 01:11:47,938
وكل ذلك بسببك
صديقتي، الآنسة روندا.

1160
01:11:48,052 --> 01:11:50,357
كيف تجرؤ على طباعة مثل هذه الكذبة؟

1161
01:11:51,969 --> 01:11:53,773
- للأسف، هذا ليس كذبة.
- لكن سام--

1162
01:11:53,927 --> 01:11:56,501
لقد حذرتك بشأن هيوستن.
لقد خدعنا منذ البداية.

1163
01:11:56,615 --> 01:11:58,997
ننسى هيوستن. أرسله للداخل
يتأرجح في اتجاه وآخر.

1164
01:11:59,112 --> 01:12:00,955
سوف يعويون أنفسهم
ويفعلون كما يقال لهم.

1165
01:12:01,032 --> 01:12:02,682
لكن الكونجرس يجتمع غدا.

1166
01:12:02,797 --> 01:12:04,679
سوف يقتلون المعاهدة
سيصوتون على الضم.

1167
01:12:04,833 --> 01:12:06,062
لن يكون هناك تصويت.

1168
01:12:06,177 --> 01:12:08,097
حتى تتغير المشاعر
الكونجرس لن يجتمع

1169
01:12:08,211 --> 01:12:10,670
كيف ستتوقف؟

1170
01:12:10,785 --> 01:12:12,051
بالبنادق.

1171
01:12:12,205 --> 01:12:14,433
[التحدث بلغة أجنبية]

1172
01:12:14,587 --> 01:12:17,620
أرسل الرجال. أخبر أصدقائي أنا
أحتاجهم هنا صباح الغد.

1173
01:12:17,697 --> 01:12:18,886
<i>سي،</i>سيدي.

1174
01:12:18,963 --> 01:12:20,960
تعالوا إلى المنزل أيها السادة.

1175
01:13:02,316 --> 01:13:04,390
أمسك ذلك يا بني.

1176
01:13:07,578 --> 01:13:09,765
بورك يا ولدي.
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

1177
01:13:09,919 --> 01:13:13,145
نحن في ورطة. مشكلة كبيرة.
لقد أصيب توم كرادين بالجنون.

1178
01:13:13,222 --> 01:13:15,448
لقد نظم جيشا
لمنع الكونجرس من التصويت.

1179
01:13:15,564 --> 01:13:17,139
ويمكنه أن يفعل ذلك أيضًا يا بني.

1180
01:13:17,253 --> 01:13:19,673
لا يوجد رجال في أوستن
من سيقف ضده؟

1181
01:13:19,788 --> 01:13:21,477
- ضد كرادين؟
- سوف يتفوق علينا.

1182
01:13:21,555 --> 01:13:23,205
لهذا السبب لديك
لتولي المسؤولية.

1183
01:13:23,282 --> 01:13:26,315
بدونك، أولادنا سوف
مبعثر في الطلقة الأولى.

1184
01:13:26,431 --> 01:13:28,428
[الجميع يتحدث]

1185
01:13:28,543 --> 01:13:31,539
- دقيقة واحدة فقط.
- عليك البقاء، ديف.

1186
01:13:34,534 --> 01:13:36,722
- كم عدد الرجال الذين يمكنك تربيتهم؟
- حسنا، 10، 20.

1187
01:13:36,838 --> 01:13:38,411
- أنت السيناتور كروكيت؟
- نفس الشيء.

1188
01:13:38,565 --> 01:13:41,330
أستطيع أن أرفعني.

1189
01:13:41,445 --> 01:13:43,327
حسنًا يا أولاد، ما رأيكم؟

1190
01:13:43,441 --> 01:13:46,975
- يمكنك الاعتماد علي وعلى برعم.
- أنا معك يا ديف.

1191
01:13:47,090 --> 01:13:48,971
ولا تنساني.

1192
01:13:49,048 --> 01:13:50,277
ميزيت؟

1193
01:13:50,354 --> 01:13:52,735
صديقي، أنت مجنون.
هذا جنون.

1194
01:13:52,850 --> 01:13:55,960
إذا لم يقتلك السيد كرادين،
سوف المكسيكيين ولماذا؟

1195
01:13:56,075 --> 01:13:58,341
لم أطلب منك ذلك.
هل يمكنني التعامل معك؟

1196
01:13:58,455 --> 01:14:00,031
رجل واحد ضد عشرين.

1197
01:14:00,108 --> 01:14:02,028
فقط الأحمق سيحاول
ضد مثل هذه الاحتمالات.

1198
01:14:02,142 --> 01:14:04,984
- هل أنا أحمق؟
- نعم.

1199
01:14:05,061 --> 01:14:06,021
أنا أحمق.

1200
01:14:06,135 --> 01:14:07,058
[الجميع يضحك]

1201
01:14:07,135 --> 01:14:08,671
لديك كوميديا.

1202
01:14:08,747 --> 01:14:12,010
لكني أحذرك، إذا خسرنا،
سوف نعتبر خونة.

1203
01:14:12,087 --> 01:14:14,738
كرادين ورجاله
سوف يتعطل الكثير منا.

1204
01:14:16,850 --> 01:14:19,077
أنا لا أحب صديقك،
<i>السيد</i>كرادين.

1205
01:14:19,230 --> 01:14:21,111
- سأبقى.
- وأنا كذلك.

1206
01:14:21,227 --> 01:14:23,493
سنبقى جميعا.

1207
01:14:23,607 --> 01:14:25,450
حسناً، أرسل لرجالك.

1208
01:14:25,527 --> 01:14:28,024
[الجميع يتحدث]

1209
01:14:28,138 --> 01:14:29,904
السيد بيرك،
اعتقدت أنك قلت

1210
01:14:29,981 --> 01:14:33,323
"الرجل الذكي يعرف
عندما يُجلد."

1211
01:14:33,437 --> 01:14:35,357
من يقول أنني ذكي؟

1212
01:14:44,996 --> 01:14:47,377
افعلوا هذا يا أولاد.
استمر في رميها.

1213
01:14:47,530 --> 01:14:49,297
أبقِ هذا المكان خاليًا هنا.

1214
01:14:49,412 --> 01:14:52,061
لقد حصلنا على المزيد
أعضاء مجلس الشيوخ للدخول.

1215
01:14:58,857 --> 01:15:00,509
من غير المرجح أن يفعلوا ذلك
تأتي من خلال هنا

1216
01:15:00,663 --> 01:15:02,045
"ولكن علينا أن نغطي."

1217
01:15:07,959 --> 01:15:10,377
[ثرثرة غير واضحة]

1218
01:15:14,063 --> 01:15:16,176
- لقد حان الوقت.
- مرحبًا، كلود.

1219
01:15:16,291 --> 01:15:17,712
- مرحبا، جيم.
- مرحبًا، كلود.

1220
01:15:17,826 --> 01:15:20,169
وصلنا هنا في أقرب وقت ممكن.
لقد كان يركب طوال الليل.

1221
01:15:20,285 --> 01:15:22,319
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
نحن بحاجة إلى كل رجل.

1222
01:15:22,435 --> 01:15:24,316
- سمعت أنه سيكون هناك مشكلة.
- لا أستطيع أن أقول أبدا.

1223
01:15:24,393 --> 01:15:26,122
هذا ما اعتقدته.
شوق بيتسي العجوز.

1224
01:15:26,275 --> 01:15:27,849
- بخير. بخير.
- "السيناتور ديميت".

1225
01:15:27,965 --> 01:15:29,577
هؤلاء الرجال
كنت تنتظر؟

1226
01:15:29,693 --> 01:15:31,459
- آخرهم.
- سأربط خيولك.

1227
01:15:31,573 --> 01:15:33,685
اترك جهازك هناك.
سنستخدمه كحاجز.

1228
01:15:33,801 --> 01:15:35,491
- سمعت ما قاله.
- نعم يا سيدي.

1229
01:15:35,605 --> 01:15:37,949
أيها السادة، هذا ديف بيرك،
تكساس. إنه المسؤول هنا

1230
01:15:38,102 --> 01:15:40,598
- كيف حالك؟
- ماذا تريد منا أن نفعل؟

1231
01:15:40,675 --> 01:15:43,324
- أعتقد أنكم يا رجال تدخلون.
- تتيح لك القيام بالقتال؟

1232
01:15:43,439 --> 01:15:45,244
- هذا ليس عادلا.
- وهذا ما نحن هنا من أجله.

1233
01:15:45,321 --> 01:15:48,008
- سوف تحتاج المسلحين لدينا.
- الآن، نحن بحاجة إلى أصواتكم.

1234
01:15:48,124 --> 01:15:49,622
[ثرثرة غير واضحة]

1235
01:15:49,776 --> 01:15:52,502
من الممكن أن ندخل أيضًا
وانتهى الأمر.

1236
01:15:52,655 --> 01:15:55,459
أيها السادة، أيها السادة!

1237
01:15:55,573 --> 01:15:57,955
الرئيس جونز جاهز
لعقد الكونغرس.

1238
01:15:58,108 --> 01:16:00,259
يسألك ذلك
خذ مقاعدك.

1239
01:16:00,373 --> 01:16:02,485
تعالوا أيها السادة، من فضلكم.

1240
01:16:10,204 --> 01:16:12,008
ينبغي أن يكون ذلك كافيا.

1241
01:16:12,124 --> 01:16:13,314
حسناً، احصل على بندقيتك.

1242
01:16:13,468 --> 01:16:15,772
سوف أتحقق من الرجال في الداخل.

1243
01:16:23,911 --> 01:16:26,101
أعتقد أن هذا دوري
لأشكرك يا ديف.

1244
01:16:26,215 --> 01:16:27,215
'لماذا؟'

1245
01:16:27,330 --> 01:16:29,403
كنت في طريقك إلى المنزل.

1246
01:16:29,518 --> 01:16:31,591
حسنا، لقد فاتني حصة.

1247
01:16:31,707 --> 01:16:35,317
علاوة على ذلك، إذا بقيت في الجوار،
ربما لا يزال بإمكاني عقد صفقة.

1248
01:16:35,431 --> 01:16:37,083
أنت لا تخدعني.

1249
01:16:37,198 --> 01:16:40,194
هناك ما يكفي من المال في
العالم لجعل الرجل يفعل هذا.

1250
01:16:40,308 --> 01:16:42,651
إنهم قادمون.
إنهم قادمون.

1251
01:16:42,766 --> 01:16:45,301
كرادين ورجاله
إنهم قادمون. احتمي.

1252
01:16:45,378 --> 01:16:48,065
إنهم قادمون. إنهم قادمون،
السيد بيرك. الجيش كله.

1253
01:16:48,181 --> 01:16:50,024
سوف ننفض الغبار
سجادة الترحيب لهم.

1254
01:16:50,138 --> 01:16:52,021
- هؤلاء كل الرجال الذين حصلنا عليهم؟
- سيفعلون.

1255
01:16:52,174 --> 01:16:54,477
إنه أمر جيد،
لقد حصلت على بندقية اضافية.

1256
01:16:55,975 --> 01:16:58,011
- من الأفضل أن تذهب.
- ربما لو تحدثت مع توم.

1257
01:16:58,126 --> 01:17:01,697
لن يساعد. أنت تعرف ذلك كما
كذلك أفعل. لن يستمع

1258
01:17:01,811 --> 01:17:02,887
لكن يا ديف..

1259
01:17:03,040 --> 01:17:05,575
اذهب وابحث عن مكان الآن
حيث ستكون آمنًا.

1260
01:17:05,691 --> 01:17:07,494
ميني.

1261
01:17:07,571 --> 01:17:09,876
انتبه، لا تتأذى.

1262
01:17:13,178 --> 01:17:16,134
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

1263
01:17:18,630 --> 01:17:21,126
وأكرر أن ذلك يرجع
للظروف

1264
01:17:21,203 --> 01:17:23,623
أنا أعتبره واجبي
لأقدم لكم

1265
01:17:23,737 --> 01:17:26,119
شروط المعاهدة المكسيكية.

1266
01:17:26,233 --> 01:17:29,267
السكرتير سميث
هل ستستمر؟

1267
01:17:29,383 --> 01:17:32,416
"فليعلم أن ما يلي
يجب أن تكون الشروط ملزمة

1268
01:17:32,531 --> 01:17:36,639
"جمهورية المكسيك
وجمهورية تكساس إليها.

1269
01:17:36,716 --> 01:17:37,716
المادة الأولى."

1270
01:17:37,830 --> 01:17:40,596
حسنًا يا أولاد.
الآن، استمع لي.

1271
01:17:40,710 --> 01:17:43,206
لا أريد أن يعرف (كرادين).
كم عدد الرجال لدينا.

1272
01:17:43,359 --> 01:17:45,856
لوثر، خذ هؤلاء الرجال هنا و
اذهب للداخل. عليك أن تكون المسؤول.

1273
01:17:45,970 --> 01:17:48,659
- أريد أن أبقى معك بالخارج.
- هل ستتسبب في مشكلة؟

1274
01:17:48,813 --> 01:17:51,232
افعل كما أقول لك.
خذ برعم هنا معك.

1275
01:17:51,309 --> 01:17:54,266
إنهم قادمون.
هنا يأتون.

1276
01:17:54,380 --> 01:17:57,146
حسناً، الجميع،
الوصول إلى الحاجز.

1277
01:17:57,299 --> 01:17:59,525
حسنًا يا رفاق،
في أماكنكم.

1278
01:17:59,679 --> 01:18:01,715
[صراخ وصراخ]

1279
01:18:03,749 --> 01:18:06,016
[ركض الخيول]

1280
01:18:13,888 --> 01:18:15,192
يبدو أنهم كذلك
تتوقع منا.

1281
01:18:15,269 --> 01:18:17,459
- أين هم؟
- سأكتشف ذلك.

1282
01:18:17,573 --> 01:18:19,609
أيها الرجال، ابقوا هنا.

1283
01:18:25,675 --> 01:18:27,212
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1284
01:18:27,327 --> 01:18:29,247
هل تعتقد
هم غاضبون؟

1285
01:18:29,361 --> 01:18:31,205
يمكن للمرء أن يقول ذلك.

1286
01:18:31,321 --> 01:18:33,201
وقد يكون المرء على حق.

1287
01:18:45,028 --> 01:18:46,564
[تصويب البندقية]

1288
01:18:46,718 --> 01:18:48,408
امسك النار الخاص بك.

1289
01:18:59,121 --> 01:19:00,504
ماذا تفعل هنا يا (بورك)؟

1290
01:19:00,658 --> 01:19:03,806
ليس هناك ربح
في هذا، كما تعلمون.

1291
01:19:03,921 --> 01:19:06,532
وأنتم الحمقى.
ماذا تخرج منه؟

1292
01:19:06,609 --> 01:19:08,874
لديك أعضاء في الكونغرس
في الزي الخاص بك؟

1293
01:19:08,990 --> 01:19:10,104
'أفعل.'

1294
01:19:10,258 --> 01:19:12,254
يريد الرئيس
ليأخذوا أماكنهم.

1295
01:19:12,369 --> 01:19:13,560
إذا لم يفعلوا ذلك؟

1296
01:19:13,637 --> 01:19:16,784
ثم سوف التشريع
المضي قدما بدونهم.

1297
01:19:16,861 --> 01:19:18,437
أنا أشك في ذلك.

1298
01:19:21,393 --> 01:19:24,120
كيف يمكن أن تختلط
في فوضى كهذه؟

1299
01:19:24,234 --> 01:19:26,116
السياسة ليست ل
فتيات جميلات مثلك.

1300
01:19:26,231 --> 01:19:28,036
انها لكبار السن
محاور المعركة مثلي.

1301
01:19:28,151 --> 01:19:29,917
إنهم مجرد حفنة.
دعونا نستعجلهم.

1302
01:19:29,994 --> 01:19:33,258
احصل على كل تلك المتاريس واحصل على
على تلك البوابات. دعنا نذهب!

1303
01:19:33,334 --> 01:19:35,024
[يصرخ الجميع]

1304
01:19:37,559 --> 01:19:39,517
[إطلاق نار]

1305
01:19:51,574 --> 01:19:53,763
[إطلاق النار مستمر]

1306
01:20:04,207 --> 01:20:07,433
سعيدة للغاية لأننا نطلق النار.
لقد عدت إلى لياقتي مرة أخرى.

1307
01:20:12,233 --> 01:20:13,463
الرتق.

1308
01:20:13,577 --> 01:20:16,303
ممزق مرة أخرى في
نفس البقعة اللعينة

1309
01:20:16,380 --> 01:20:18,070
هذا لن يحدث
توقف يا سيد كيلجور.

1310
01:20:18,186 --> 01:20:21,679
تذكرهم مئات الكومانشيين
قاتلت بأسنانك العارية؟

1311
01:20:21,795 --> 01:20:22,793
ما الأسنان؟

1312
01:20:22,909 --> 01:20:24,330
[إطلاق نار]

1313
01:20:24,482 --> 01:20:26,441
أنا ضد هذه المعاهدة
وكانت دائما كذلك.

1314
01:20:26,556 --> 01:20:27,439
أتحرك نحن نؤجل.

1315
01:20:27,555 --> 01:20:28,476
[الجميع يتحدث]

1316
01:20:28,552 --> 01:20:30,013
اجلس، أنت خارج النظام.

1317
01:20:30,127 --> 01:20:32,086
[إطلاق النار مستمر]

1318
01:20:41,839 --> 01:20:43,875
[صهيل الخيول]

1319
01:20:43,951 --> 01:20:45,333
لقد قطعوا العاصفة أولاً ،
توم.

1320
01:20:45,449 --> 01:20:47,945
لقد حصلوا على المزيد من الأسلحة
مما تحسبه.

1321
01:20:48,059 --> 01:20:50,210
اخرجوا يا رجال.
اخرج!

1322
01:20:50,326 --> 01:20:51,592
خارج!

1323
01:21:00,309 --> 01:21:02,958
تسديد جيد يا رفاق.
وهذا سوف يحملهم لفترة من الوقت.

1324
01:21:03,074 --> 01:21:05,262
الآن دعونا نعيد البناء
هذا الحاجز.

1325
01:21:05,378 --> 01:21:08,911
""المادة 14 الجمهورية""
يوافق ويعهد..""

1326
01:21:18,280 --> 01:21:21,083
أعتقد أن صديقك كرادن
يخطط لبعض المفاجآت نوعا ما.

1327
01:21:21,198 --> 01:21:22,158
نعم.

1328
01:21:23,655 --> 01:21:25,345
[ثرثرة غير واضحة]

1329
01:21:27,111 --> 01:21:30,261
أعتبر على المدى وقطع
فضفاضة في الوقت المناسب للابتعاد.

1330
01:21:30,414 --> 01:21:32,488
عندما تنفتح تلك الحفرة،
رام تلك البوابات.

1331
01:21:35,368 --> 01:21:37,172
خذها بعيدا!

1332
01:21:48,308 --> 01:21:50,074
في الداخل، الجميع!

1333
01:21:50,880 --> 01:21:52,685
[إطلاق نار]

1334
01:21:57,447 --> 01:21:59,021
[انفجار]

1335
01:22:03,707 --> 01:22:05,741
[إطلاق نار]

1336
01:22:19,564 --> 01:22:22,291
احصل على الأخشاب
وارفع تلك البوابة.

1337
01:22:33,964 --> 01:22:35,693
[إطلاق النار مستمر]

1338
01:22:41,913 --> 01:22:43,564
وهذا هو الأكثر إحباطا.

1339
01:22:43,679 --> 01:22:47,558
- هل تعتقد أن تكساس تستحق كل هذا؟
- أتمنى ذلك. من الأفضل أن يكون.

1340
01:22:49,170 --> 01:22:50,822
[إطلاق النار مستمر]

1341
01:22:55,199 --> 01:22:56,773
هذه المرة نحمل البوابات.

1342
01:22:56,889 --> 01:22:59,846
اقتل كل رجل يحصل عليه
في طريقك. دعنا نذهب!

1343
01:22:59,961 --> 01:23:01,573
[صراخ]

1344
01:23:07,179 --> 01:23:08,601
"المادة 27--"

1345
01:23:08,715 --> 01:23:10,982
لا يمكن أن يحتوي هذا على المزيد من المقالات
من متجر البلاد.

1346
01:23:11,096 --> 01:23:14,591
- أقترح رفض المعاهدة.
- وأنا أؤيد هذا الاقتراح.

1347
01:23:14,668 --> 01:23:16,126
استمر يا وزير سميث.

1348
01:23:16,243 --> 01:23:17,932
[إطلاق النار مستمر]

1349
01:23:21,311 --> 01:23:24,191
لماذا نقعد هنا متى
هناك خونة ليتم قتلهم؟

1350
01:23:24,345 --> 01:23:27,225
أتحرك نذهب للخارج.
قم ببعض التمارين الرياضية.

1351
01:23:27,378 --> 01:23:29,682
إذا كنت تحب ولاية تكساس،
اتبعني.

1352
01:23:29,797 --> 01:23:30,834
"المادة 27.."

1353
01:23:30,948 --> 01:23:32,908
[إطلاق النار مستمر]

1354
01:23:47,575 --> 01:23:49,227
[صهيل الخيول]

1355
01:24:19,562 --> 01:24:20,484
إنها هيوستن!

1356
01:24:20,561 --> 01:24:22,174
"سام هيوستن."

1357
01:24:22,288 --> 01:24:24,171
"سام هيوستن هنا."

1358
01:24:24,285 --> 01:24:26,091
امسك النار الخاص بك.

1359
01:24:26,244 --> 01:24:28,011
امسك النار الخاص بك!

1360
01:24:46,596 --> 01:24:48,707
- هل أنت مسؤول عن هذا؟
- أنا أكون.

1361
01:24:48,823 --> 01:24:50,820
كان يحاول التوقف
لنا من التصويت، سام.

1362
01:24:50,934 --> 01:24:54,084
كان سيفعل ذلك أيضًا،
لولا هذا الرجل.

1363
01:24:58,269 --> 01:25:00,266
أخبرني جيرونيمو أنك كذلك
مضطربة في بيكوس.

1364
01:25:00,380 --> 01:25:02,070
جئت في أقرب وقت ممكن.

1365
01:25:02,186 --> 01:25:04,490
من حسن حظك أنك فعلت ذلك يا سيدي.

1366
01:25:04,643 --> 01:25:07,639
وبأي حق تتدخل
مع عمل الكونغرس، توم؟

1367
01:25:07,753 --> 01:25:09,136
هذه لا تزال جمهورية.

1368
01:25:09,250 --> 01:25:11,363
'لا يوجد أي شخص لديه الحق
ليضع مصلحته"

1369
01:25:11,516 --> 01:25:12,937
فوق ذلك من الناس.

1370
01:25:13,090 --> 01:25:15,280
أنت مذنب بالخيانة.

1371
01:25:15,395 --> 01:25:17,545
وأنت مذنب
من بيعنا.

1372
01:25:25,456 --> 01:25:27,029
دعهم يقاتلون بها.

1373
01:25:27,145 --> 01:25:30,409
لن يكونوا جيدين لتكساس
أنفسهم، حتى يفعلوا ذلك.

1374
01:25:30,563 --> 01:25:31,829
[كلاهما الشخير]

1375
01:25:46,766 --> 01:25:49,493
تعال بعيدا، الطفل.
لا نريد أن نرى هذا.

1376
01:26:41,831 --> 01:26:42,714
[همهمات ديف]

1377
01:26:42,791 --> 01:26:44,211
[تحطم الزجاج]

1378
01:26:54,042 --> 01:26:56,230
هذا لصالح
عند النهر.

1379
01:27:12,204 --> 01:27:14,201
هيا، أنت رأس الثور.

1380
01:27:17,927 --> 01:27:18,887
[يئن توم]

1381
01:27:19,001 --> 01:27:20,230
آه!

1382
01:27:29,330 --> 01:27:30,943
[أحاديث الناس]

1383
01:27:35,782 --> 01:27:37,433
اصطحبه.

1384
01:27:45,766 --> 01:27:47,609
(سام)
"فليكن ذلك نهاية لذلك."

1385
01:27:47,724 --> 01:27:50,872
ونهاية ل
تكساس تقاتل تكساس.

1386
01:27:51,026 --> 01:27:53,637
يقف الجيش المكسيكي
مستعدون للسير ضدنا.

1387
01:27:53,752 --> 01:27:56,748
اللحظة التي نحن فيها
التصويت للضم

1388
01:27:56,863 --> 01:27:58,745
لكن لا تدع هذا ينبهك.

1389
01:27:58,859 --> 01:28:01,087
زاك تايلور,
سيكون عند النهر الأحمر

1390
01:28:01,163 --> 01:28:03,046
مع قوات من الولايات المتحدة.

1391
01:28:03,160 --> 01:28:04,966
في انتظار مساعدتنا.

1392
01:28:05,119 --> 01:28:06,770
[هتاف الجمهور]

1393
01:28:10,456 --> 01:28:12,799
حسنا، أنتم تكساس.

1394
01:28:12,952 --> 01:28:15,871
العدو على حدودنا.
من يركب الجنوب؟

1395
01:28:16,025 --> 01:28:18,905
[يستمر الهتاف]

1396
01:28:21,285 --> 01:28:23,243
[موسيقى ممتعة]

1397
01:28:27,582 --> 01:28:29,579
أوه، ديف ديف.

1398
01:28:29,656 --> 01:28:31,806
كنت خائفا جدا.

1399
01:28:35,799 --> 01:28:37,682
هل ستذهب إلى الجنوب،
مع الآخرين؟

1400
01:28:37,796 --> 01:28:39,794
هل تتوقع مني ألا أفعل ذلك؟

1401
01:28:40,639 --> 01:28:41,905
لا.

1402
01:28:42,981 --> 01:28:45,208
كما تعلمون،
أنت رجل غريب؟

1403
01:28:46,898 --> 01:28:49,048
ولكن هناك الكثير من الرجل.

1404
01:28:50,545 --> 01:28:51,698
(جوش)
مهلا، ديف!

1405
01:28:51,851 --> 01:28:54,501
نحن نركب للخارج،
هل ستأتي معنا؟

1406
01:28:54,615 --> 01:28:56,574
[تستمر الموسيقى]

1407
01:29:01,719 --> 01:29:03,678
[الموسيقى السمفونية]

1408
01:29:19,844 --> 01:29:21,764
[تستمر الموسيقى]

1409
01:29:28,100 --> 01:29:31,518
ميزيت، أعطِ العلم لرجل،
من هو كبير بما يكفي لحملها.

1410
01:29:31,670 --> 01:29:33,130
[التحدث بلغة أجنبية]

1411
01:29:34,743 --> 01:29:36,854
[تستمر الموسيقى]

1412
01:29:43,804 --> 01:29:45,303
[هتاف الجمهور]

1413
01:29:48,067 --> 01:29:50,026
[تستمر الموسيقى]

1414
01:30:07,573 --> 01:30:09,533
[موسيقى ممتعة]

1415
01:30:17,327 --> 01:30:19,286
[تستمر الموسيقى]

1416
01:30:26,850 --> 01:30:28,809
[تستمر الموسيقى]

1417
01:30:36,642 --> 01:30:38,562
[تستمر الموسيقى]